1
00:00:01,139 --> 00:00:02,699
(Opine) Plec!

2
00:00:02,779 --> 00:00:07,139
NARATOR: Anterior, ambele Melissa
și Josh și Caitlin și Shannon...

3
00:00:07,179 --> 00:00:08,659
Acest om nu mă merită.

4
00:00:08,699 --> 00:00:10,659
..a părăsit experimentul.

5
00:00:13,259 --> 00:00:15,979
Dar era a lui Claire și Jesse
poveste de revenire...

6
00:00:16,019 --> 00:00:19,739
Acesta este un cuplu foarte diferit.

7
00:00:19,779 --> 00:00:21,379
..care a cucerit inimile grupului.

8
00:00:21,459 --> 00:00:24,979
Renunțăm la negativitate
și am început proaspăt.

9
00:00:25,059 --> 00:00:27,259
După scânteia lor instantanee...
(CLICK-URI DE FALCA)

10
00:00:27,339 --> 00:00:28,419
(CLICK-URI DE FALCA)
CLAIRE: Oh, Doamne!

11
00:00:28,499 --> 00:00:30,459
Suntem atât de ciudați! Îmi place!
JESSE: E o nebunie.

12
00:00:30,539 --> 00:00:33,299
..căsătoria lor
s-a acru rapid...

13
00:00:33,379 --> 00:00:36,059
Aplecarea înăuntru
și atingerea brațelor lui.

14
00:00:36,139 --> 00:00:40,259
..când Jesse a acuzat-o pe Claire
de a cocheta cu Adam.

15
00:00:40,339 --> 00:00:42,939
esti in afara liniei,
și tot nu poți să-ți ceri scuze!

16
00:00:42,979 --> 00:00:44,339
Dar claritate...

17
00:00:44,419 --> 00:00:47,419
Trebuie doar să recunosc...
Am o chestie de gelozie, omule.

18
00:00:47,459 --> 00:00:48,939
..si iertarea...

19
00:00:48,979 --> 00:00:50,659
Era exact ceea ce aveam nevoie.

20
00:00:50,739 --> 00:00:54,179
Mi-au acceptat jertfa de pace,
asa ca ma bucur de asta.

21
00:00:54,219 --> 00:00:56,259
..am văzut perechea revenind...

22
00:00:56,299 --> 00:00:57,779
Stai.

23
00:00:57,819 --> 00:00:59,619
..sa fii unul dintre cele mai puternice cupluri.

24
00:00:59,699 --> 00:01:01,259
Sunt foarte entuziasmat
pentru saptamana ce urmeaza.

25
00:01:01,299 --> 00:01:02,899
Nu se putea pune mai bine.

26
00:01:04,659 --> 00:01:10,099
În seara asta, două cupluri noi-nouțe
intra in experiment.

27
00:01:10,179 --> 00:01:13,659
FEMEIA: Intru în asta
experiment complet vulnerabil.

28
00:01:13,699 --> 00:01:15,099
Ce mai faci?

29
00:01:15,139 --> 00:01:17,419
(râde)

30
00:01:17,459 --> 00:01:18,899
Și ar putea fi asta...

31
00:01:18,939 --> 00:01:22,259
Hm... da, deci...

32
00:01:22,299 --> 00:01:24,459
..cel mai nervos mire...

33
00:01:24,499 --> 00:01:25,859
Le ai, nu?

34
00:01:25,899 --> 00:01:27,979
..din toate timpurile?

35
00:01:28,059 --> 00:01:31,179
Un loc de muncă -
pune inelul pe deget!

36
00:01:31,219 --> 00:01:32,419
(BIP)!

37
00:01:32,459 --> 00:01:33,699
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

38
00:01:33,739 --> 00:01:34,939
Și apoi...

39
00:01:35,019 --> 00:01:37,379
CLAIRE: Trebuie să-i spun lui Jesse
chiar acum.

40
00:01:37,419 --> 00:01:39,019
L-am ținut prea mult timp.

41
00:01:39,059 --> 00:01:40,459
..Claire...

42
00:01:40,499 --> 00:01:41,619
(Exhalează) Inima îmi bate repede!

43
00:01:41,659 --> 00:01:44,299
..face o mărturisire extraordinară.

44
00:01:44,339 --> 00:01:45,459
Hm...

45
00:01:49,019 --> 00:01:52,619
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

46
00:01:54,259 --> 00:01:57,259
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

47
00:02:03,699 --> 00:02:06,659
După un emoționant și șocant
ceremonia de angajament

48
00:02:06,739 --> 00:02:09,499
care a văzut patru oameni
părăsiți experimentul,

49
00:02:09,539 --> 00:02:12,019
un cuplu a sfidat șansele

50
00:02:12,099 --> 00:02:15,219
și fac o întoarcere în U
în căutarea iubirii,

51
00:02:15,299 --> 00:02:18,059
ca ale experimentului
cea mai turbulentă pereche

52
00:02:18,139 --> 00:02:21,219
au decis să împartă o casă
încă o dată.

53
00:02:21,299 --> 00:02:23,739
Dragă, sunt acasă. (râde)
(râde)

54
00:02:23,779 --> 00:02:25,259
(râde)

55
00:02:25,299 --> 00:02:27,139
În sfârșit, mă mutăm cu Harrison.

56
00:02:27,219 --> 00:02:29,339
Știu.
Se pare că vine mult timp.

57
00:02:30,339 --> 00:02:31,419
Multumesc.

58
00:02:31,459 --> 00:02:33,219
Au fost câteva mici sughițuri

59
00:02:33,299 --> 00:02:35,259
doar că nici măcar nu
trebuie discutat.

60
00:02:35,339 --> 00:02:40,019
Harrison, ca bărbat căsătorit, de ce a făcut-o
iei numărul unei fete?

61
00:02:40,059 --> 00:02:41,339
Pe moment, am simțit că

62
00:02:41,419 --> 00:02:43,099
Eram doar simpatic
la sentimentele ei.

63
00:02:43,179 --> 00:02:46,339
Bronte, asta nu te-a făcut
intreba lucruri?

64
00:02:46,419 --> 00:02:49,739
Știu că femeile
o să-l lovească.

65
00:02:49,819 --> 00:02:54,179
Înțeleg. Este natura umană.
Se întâmplă. Este un tip arătos.

66
00:02:54,219 --> 00:02:56,019
Aleg să am încredere în el,

67
00:02:56,099 --> 00:02:59,299
și dacă, la sfârșitul acesteia,
Sfârșesc cu ou pe față,

68
00:02:59,339 --> 00:03:00,819
atunci este o lecție învățată.

69
00:03:00,899 --> 00:03:04,019
Va trebui să cumpăr altul
valiza doar pentru a merge acasă.

70
00:03:04,099 --> 00:03:06,579
Ce ai?
(râde) Știu!

71
00:03:06,659 --> 00:03:09,499
Dar, da, chiar mă simt
pozitiv despre Harrison astăzi.

72
00:03:09,539 --> 00:03:10,979
Zile fericite!

73
00:03:11,019 --> 00:03:12,019
Bolnav.

74
00:03:12,099 --> 00:03:15,139
În timp ce Bronte se lasă
în întâlnirea ei cu Harrison,

75
00:03:15,219 --> 00:03:18,379
adevărata poveste de succes
toată lumea vorbește

76
00:03:18,419 --> 00:03:20,219
este Claire și Jesse.

77
00:03:20,299 --> 00:03:22,499
Adică, cine s-ar fi gândit după
ceremonia de angajament de săptămâna trecută?

78
00:03:22,539 --> 00:03:23,859
DAN: Ce întorsătură.

79
00:03:23,939 --> 00:03:28,779
Claire și Jesse - am văzut doi oameni
care erau cu adevărat deconectate

80
00:03:28,819 --> 00:03:31,499
la prima ceremonie de angajament.

81
00:03:31,579 --> 00:03:35,859
dar aseară am văzut doi oameni care
de fapt voiam să fie amândoi acolo

82
00:03:35,899 --> 00:03:37,019
din motivele corecte,

83
00:03:37,099 --> 00:03:38,499
și a vrut să fie acolo
unul pentru celălalt.

84
00:03:39,499 --> 00:03:42,299
Îmi place această latură a lui Jesse.

85
00:03:42,339 --> 00:03:45,699
El este atât de iubitor de distracție, grijuliu.

86
00:03:45,739 --> 00:03:48,139
El este clar în ea.

87
00:03:48,219 --> 00:03:50,899
Deci, sper că ea va putea
aplecă-te mai mult pe asta săptămâna aceasta.

88
00:03:50,939 --> 00:03:53,579
Ca noua fericire a lui Jesse

89
00:03:53,659 --> 00:03:56,619
răspândește vibrații bune
printre cupluri,

90
00:03:56,659 --> 00:03:59,259
nimeni nu este mai fericit decât Jesse însuși.

91
00:03:59,339 --> 00:04:02,219
JESSE: M-am trezit după cea de aseară
ceremonia de angajament,

92
00:04:02,259 --> 00:04:03,859
Mă simt destul de bine pentru Claire.

93
00:04:03,899 --> 00:04:06,379
Pur și simplu s-a simțit bine.

94
00:04:06,459 --> 00:04:09,179
M-a simțit bine să-i spun lui Claire
cum ma simt.

95
00:04:10,499 --> 00:04:12,779
Jesse, cum ai descrie?
sentimentele

96
00:04:12,859 --> 00:04:14,979
tu incepi
să dezvolte pentru Claire?

97
00:04:15,019 --> 00:04:16,539
(Chicotete)

98
00:04:16,579 --> 00:04:18,659
(Râsete)

99
00:04:18,739 --> 00:04:21,899
nu as fi reactionat
la anumite lucruri săptămâna trecută

100
00:04:21,979 --> 00:04:24,699
dacă nu simţeam
un anumit fel despre Claire.

101
00:04:24,739 --> 00:04:26,539
Deci, da, îmi place de ea.

102
00:04:26,619 --> 00:04:28,299
Ai sentimente romantice
pentru ea.

103
00:04:28,339 --> 00:04:29,659
Da. (râde)

104
00:04:29,739 --> 00:04:31,579
Ești atras fizic?
lui Claire?

105
00:04:31,619 --> 00:04:33,579
Da!

106
00:04:33,619 --> 00:04:36,339
(Râsete)

107
00:04:36,379 --> 00:04:38,459
Iubesc entuziasmul! Asta e bine.

108
00:04:38,499 --> 00:04:41,659
Da, m-am simțit atât de legat de Claire.

109
00:04:41,699 --> 00:04:44,939
Inima mea a cântat în acel moment.

110
00:04:45,019 --> 00:04:48,899
În fiecare zi mă simt din ce în ce mai mult
atras de Claire.

111
00:04:48,939 --> 00:04:50,939
Uneori va râde,

112
00:04:51,019 --> 00:04:53,539
și ea face asta, cum ar fi,
chicotit amuzant,

113
00:04:53,579 --> 00:04:55,579
asta... (Imită râsete)

114
00:04:55,659 --> 00:04:57,699
..ceva de genul asta,
și îmi place doar...

115
00:04:59,339 --> 00:05:01,499
Îmi place să o aud râzând așa.

116
00:05:03,859 --> 00:05:07,219
Asta, ca...
îmi face și inima să treacă.

117
00:05:10,699 --> 00:05:11,699
Da.

118
00:05:11,779 --> 00:05:15,139
În ciuda noilor începuturi
și reîntâlniri fericite,

119
00:05:15,219 --> 00:05:18,739
o persoană nu simte
destul de încântat.

120
00:05:19,939 --> 00:05:22,059
CLAIRE: Auzindu-l spunând
pe canapeaua ceremoniei angajamentului

121
00:05:22,099 --> 00:05:24,099
că are sentimente pentru mine...

122
00:05:25,259 --> 00:05:29,099
..știi, e greu,
pentru că mă simt atât de vinovat.

123
00:05:30,499 --> 00:05:32,339
El nu știe adevărul.

124
00:05:34,619 --> 00:05:37,179
Eu port acest mare secret.

125
00:05:37,219 --> 00:05:40,699
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

126
00:05:40,779 --> 00:05:44,139
Dar pur și simplu nu mă pot ține...
Nu pot să-l rețin!

127
00:05:44,179 --> 00:05:45,459
(PLÂNGE)

128
00:05:47,179 --> 00:05:50,739
A fost foarte greu
a fi necinstit.

129
00:05:53,459 --> 00:05:54,779
Nu vreau să-l mai țin.

130
00:05:56,419 --> 00:06:00,259
Trebuie să-l scot de pe piept...
(expiră)

131
00:06:01,819 --> 00:06:03,659
..si spune cuiva.

132
00:06:03,699 --> 00:06:04,779
(PLÂNGE)

133
00:06:08,019 --> 00:06:09,619
Hei, iubito.
SANDY: Bună!

134
00:06:09,659 --> 00:06:10,979
Ai un minut?

135
00:06:11,019 --> 00:06:14,019
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

136
00:06:15,179 --> 00:06:18,179
Hm...sunt putin stresat

137
00:06:18,259 --> 00:06:20,459
si am avut ceva
cântărindu-mi mintea.

138
00:06:20,499 --> 00:06:22,299
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

139
00:06:22,379 --> 00:06:25,299
Pentru că am chef
Am făcut un lucru greșit,

140
00:06:25,379 --> 00:06:29,139
și m-am gândit să-ți spun,
pentru ca iti respect...

141
00:06:29,179 --> 00:06:30,779
..sfaturile tale și deciziile tale,

142
00:06:30,859 --> 00:06:32,619
si cred ca
ai putea sa ma ajuti

143
00:06:32,699 --> 00:06:34,459
obține o oarecare claritate
in jurul ce sa faci...

144
00:06:34,539 --> 00:06:36,099
Uite, nu sunt aici să judec nimic
ai terminat, iubito.

145
00:06:36,179 --> 00:06:37,779
Dă-i drumul și vom vorbi.
ce este...

146
00:06:37,819 --> 00:06:40,579
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

147
00:06:40,619 --> 00:06:42,459
Hm...

148
00:06:46,219 --> 00:06:49,219
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

149
00:06:49,259 --> 00:06:51,619
Adam și cu mine...

150
00:06:56,859 --> 00:06:59,379
Claire...
stiu. Este atât de greșit din partea mea!

151
00:06:59,419 --> 00:07:01,179
Știu! (expiră)

152
00:07:01,219 --> 00:07:02,379
(BIP)!

153
00:07:03,459 --> 00:07:04,939
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

154
00:07:04,979 --> 00:07:06,459
JESSE: Toată noaptea,

155
00:07:06,539 --> 00:07:11,339
Observ, cum ar fi...
aplecarea de la Claire la Adam

156
00:07:11,379 --> 00:07:12,779
și atingerea brațului lui.

157
00:07:12,819 --> 00:07:14,059
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

158
00:07:14,139 --> 00:07:17,059
Punctul în care
a devenit o problema pentru mine

159
00:07:17,099 --> 00:07:20,579
a fost când au părăsit masa.

160
00:07:20,619 --> 00:07:23,099
Claire dispare.

161
00:07:24,139 --> 00:07:25,619
În cele din urmă intră pe uşă.

162
00:07:25,659 --> 00:07:28,259
Are telefonul pe difuzor,

163
00:07:28,339 --> 00:07:30,459
si am spus,
"Cu cine stai la telefon?"

164
00:07:30,539 --> 00:07:32,259
Nu ceri
pentru a vedea telefonul cuiva.

165
00:07:32,299 --> 00:07:33,859
Ce vrei de la mine?

166
00:07:33,899 --> 00:07:35,459
Să-ți mângâie ego-ul și să-ți spun,

167
00:07:35,539 --> 00:07:37,979
„Oh, nu ai nimic
de care să-ți faci griji, Jesse!

168
00:07:38,059 --> 00:07:40,259
„Oh, nu am fost la telefon
oricui!”

169
00:07:40,299 --> 00:07:41,899
Ce vrei de la mine?

170
00:07:41,939 --> 00:07:43,819
Ești în afara liniilor, amice!

171
00:07:43,899 --> 00:07:46,939
ADAM: Ești paranoic, amice!
Ai propriile tale nesiguranțe.

172
00:07:47,019 --> 00:07:50,179
Ce ai făcut sâmbătă seara
nu era pornit!

173
00:07:50,259 --> 00:07:54,219
M-am gândit la scuze pe canapea
la CC a fost destul de bine.

174
00:07:54,299 --> 00:07:56,459
Da, tocmai v-am prins
niste campioni si...

175
00:07:56,499 --> 00:07:57,579
grozav.

176
00:07:57,659 --> 00:07:59,259
..niște ciocolate.
Ești o legendă, omule.

177
00:07:59,299 --> 00:08:00,379
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

178
00:08:00,459 --> 00:08:03,819
Cred că trebuie doar să mă împac
cu ea și doar recunoaște, ca...

179
00:08:04,979 --> 00:08:07,259
..Am un...
Am o chestie de gelozie, omule.

180
00:08:08,579 --> 00:08:09,819
Înnebunesc.

181
00:08:11,659 --> 00:08:15,059
Bravo pentru exprimare
pe tine însuți și fiind vulnerabil.

182
00:08:15,139 --> 00:08:17,299
ma simt mult mai bine...
Da.

183
00:08:17,339 --> 00:08:18,739
..dupa aceasta conversatie.

184
00:08:21,019 --> 00:08:22,219
(PLÂNGE)

185
00:08:22,299 --> 00:08:24,059
(ȘOPTĂ) Nu pot să cred
Am făcut asta.

186
00:08:24,099 --> 00:08:26,939
(MUZICA PIAN SOMBRE)

187
00:08:26,979 --> 00:08:29,619
(PLÂNGE) Sunt atât de idiot.

188
00:08:29,659 --> 00:08:33,659
(CLAIRE PLANGE)

189
00:08:33,739 --> 00:08:35,499
Nu am vrut să rănesc pe nimeni!
SANDY: Știu.

190
00:08:35,539 --> 00:08:37,619
Ca, mă simt atât de rău!

191
00:08:37,699 --> 00:08:40,379
Și pur și simplu am lipsit de respect
tot acest proces.

192
00:08:40,419 --> 00:08:44,499
(PLÂNGE)

193
00:08:45,779 --> 00:08:50,899
Este corect ca...
Îmi spun prostiile mele

194
00:08:50,979 --> 00:08:53,099
la fel de mult
în timp ce îi strig pe alţii pe ale lor.

195
00:08:54,939 --> 00:08:58,099
Mă simt cu adevărat îngrozitor
pentru că ai rănit-o pe Janelle,

196
00:08:58,139 --> 00:08:59,739
și pentru că l-a rănit pe Jesse.

197
00:09:02,699 --> 00:09:05,859
Cred că dacă aș pleca... da,
dacă aș pleca de aici, aș...

198
00:09:05,899 --> 00:09:08,099
..Aș vrea să plec, cel puțin,

199
00:09:08,179 --> 00:09:10,619
fiind un ipocrit
și a nu fi mincinos.

200
00:09:10,659 --> 00:09:13,659
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

201
00:09:16,419 --> 00:09:18,179
Ar fi trebuit să spun
adevărul mai devreme.

202
00:09:18,219 --> 00:09:19,379
Nu ar fi trebuit...

203
00:09:19,459 --> 00:09:22,339
Ideea este că o vei spune
acum. Concentrează-te pe asta. E bine.

204
00:09:22,379 --> 00:09:23,499
(SUFLĂ NAS)

205
00:09:23,579 --> 00:09:25,739
Da, Janelle trebuie să știe,
Jesse trebuie să știe.

206
00:09:26,739 --> 00:09:27,939
Și uite, ai venit în față.

207
00:09:28,019 --> 00:09:30,379
Dacă a fost până la Adam, nu știu
dacă ar fi ieșit vreodată.

208
00:09:30,419 --> 00:09:32,219
(CLAIRE OFTE)

209
00:09:32,259 --> 00:09:33,579
CLAIRE:

210
00:09:34,939 --> 00:09:37,299
Mi-a trimis mesaje,
— Nu spune nimănui.

211
00:09:37,339 --> 00:09:38,499
Ce?

212
00:09:41,539 --> 00:09:42,739
A spus asta?

213
00:09:44,779 --> 00:09:45,979
Știu că e sub
multă presiune.

214
00:09:46,059 --> 00:09:47,299
E stresata,
este îngrijorată de asta,

215
00:09:47,379 --> 00:09:49,259
pentru că și ea știe asta
Adam nu o are înapoi.

216
00:09:49,299 --> 00:09:50,539
(PLÂNGE)

217
00:09:50,619 --> 00:09:51,819
Cum se presupune asta
să o facă să se simtă?

218
00:09:51,899 --> 00:09:53,859
Desigur, se gândește,
„Nu pot spune nimănui,

219
00:09:53,939 --> 00:09:56,259
„Pentru că dacă spun ceva,
el va nega."

220
00:09:56,339 --> 00:09:58,499
Trebuie să vorbiți acum!
Aceasta este șansa ta.

221
00:09:58,539 --> 00:10:00,019
(PLÂNGE) Nu, doar...

222
00:10:00,059 --> 00:10:01,939
Nu-l mai proteja pe Adam.

223
00:10:03,219 --> 00:10:05,739
Faptul că a ieșit în față
si a spus ceva

224
00:10:05,779 --> 00:10:07,579
merge doar să-și arate busola morală.

225
00:10:07,659 --> 00:10:10,739
Ea trebuie să vină curată,
și ea este.

226
00:10:11,859 --> 00:10:13,259
nici nu stiu
cum o va lua.

227
00:10:13,299 --> 00:10:15,419
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

228
00:10:15,459 --> 00:10:17,099
Da, știu că nu o poți repara,

229
00:10:17,179 --> 00:10:19,019
dar, cum ar fi, trebuie doar să-ți amintești
că ești o persoană bună

230
00:10:19,059 --> 00:10:20,379
si faci greseli.

231
00:10:20,459 --> 00:10:22,259
Vrei să-i spui lui Jesse.
Este un început grozav.

232
00:10:22,299 --> 00:10:24,099
Spune-i și apoi pleacă de acolo.

233
00:10:24,139 --> 00:10:26,699
Nici măcar nu știu. sunt atat de...

234
00:10:26,739 --> 00:10:28,739
Trebuie doar să începi - pasul unu.

235
00:10:28,819 --> 00:10:33,219
Dacă Jesse s-a supărat atât de mult
că poate am fost la telefon,

236
00:10:33,299 --> 00:10:37,619
Nu-mi pot imagina, cum ar fi,
cum va reacționa la asta.

237
00:10:42,139 --> 00:10:44,539
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

238
00:10:44,619 --> 00:10:47,939
NARATOR: Au trecut patru săptămâni de atunci
cuplurile s-au alăturat experimentului,

239
00:10:47,979 --> 00:10:50,539
și la acest punct de jumătate,

240
00:10:50,619 --> 00:10:53,779
experții sunt gata să dezvăluie
inca doua meciuri...

241
00:10:53,819 --> 00:10:55,779
Adam, avem o scrisoare!

242
00:10:55,859 --> 00:10:58,099
Doamne. Yay!
(râde)

243
00:10:58,179 --> 00:11:02,019
..si cuplurile originale
ia un loc pe primul rând.

244
00:11:02,099 --> 00:11:05,019
„Experții vă invită
să sărbătorim căsătoria lui...”

245
00:11:05,099 --> 00:11:08,579
„Doi oameni care sunt pregătiți
sa fac pasul urmator..."

246
00:11:08,619 --> 00:11:10,259
„Spre iubirea adevărată.

247
00:11:10,299 --> 00:11:12,579
„Întâlnire – astăzi”. (râde)

248
00:11:12,619 --> 00:11:13,699
Mergem la o nuntă?

249
00:11:13,739 --> 00:11:15,059
Ieși afară! Mergem la o nuntă!

250
00:11:15,139 --> 00:11:17,139
Uimitor!
Ieși afară!

251
00:11:17,219 --> 00:11:19,499
Ne vom întâlni
doi noi cei mai buni prieteni!

252
00:11:19,539 --> 00:11:20,699
(Râsete)

253
00:11:20,779 --> 00:11:23,179
„Abia aștept să văd cine este
și cum vor merge astăzi.”

254
00:11:23,219 --> 00:11:25,099
JANELLE: Va fi distractiv.

255
00:11:25,179 --> 00:11:27,939
Dacă aș avea de dat un sfat
noului cuplu care vine,

256
00:11:28,019 --> 00:11:31,539
ar fi...
concentrează-te pe relația ta,

257
00:11:31,579 --> 00:11:33,739
da-i tot ce ai,

258
00:11:33,779 --> 00:11:36,899
și ai grijă cu cine vorbești.

259
00:11:36,939 --> 00:11:38,259
Știi ce vei purta?

260
00:11:38,299 --> 00:11:39,699
Habar n-am cu ce o să mă îmbrac!

261
00:11:39,779 --> 00:11:43,219
Odată cu desfășurarea ceremoniilor
in doar cateva ore...

262
00:11:43,299 --> 00:11:45,619
Speri că este, cum ar fi,
sufletul tău pereche la sfârșit.

263
00:11:45,699 --> 00:11:48,619
..cuplurile se ceartă
pentru a pregăti nunta.

264
00:11:48,699 --> 00:11:50,979
Am nevoie de săptămâni
sa te pregatesti de nunta!

265
00:11:51,019 --> 00:11:54,139
Arăți foarte drăguț. Mmm!

266
00:11:54,179 --> 00:11:56,619
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

267
00:11:56,699 --> 00:12:01,059
Dar pentru Claire, căsătoriile viitoare
nu putea veni într-un moment mai rău.

268
00:12:01,139 --> 00:12:04,899
CLAIRE: Merg la o nuntă azi...
Oh, mă face să mă simt rău.

269
00:12:04,939 --> 00:12:07,939
Sunt nervos. Mă simt neliniştit.

270
00:12:07,979 --> 00:12:09,019
(MUZICA INTENSA CONTINUA)

271
00:12:09,099 --> 00:12:12,219
Trebuie doar să-i spun lui Jesse astăzi
Adam și cu mine ne-am sărutat.

272
00:12:12,259 --> 00:12:14,299
Nu pot să-l păstrez înăuntru.

273
00:12:15,499 --> 00:12:18,019
Nu cred că Jesse
o va lua foarte bine deloc.

274
00:12:18,059 --> 00:12:20,219
Mergem la o nuntă, nu?

275
00:12:20,299 --> 00:12:22,659
Da.
Mai ia un lacheu de păr.

276
00:12:22,739 --> 00:12:26,619
Cred că se va simți foarte rănit
și se va simți foarte supărat,

277
00:12:26,699 --> 00:12:30,299
dar trebuie să găsesc un moment mai târziu
pentru a-i face pe Jesse să cunoască adevărul.

278
00:12:30,339 --> 00:12:31,899
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

279
00:12:31,979 --> 00:12:34,579
În timp ce lucrurile nu arată bine
pentru căsătoria lui Claire,

280
00:12:34,659 --> 00:12:38,619
două noi cupluri sunt
pe cale să-și înceapă călătoria,

281
00:12:38,699 --> 00:12:43,019
iar în ruralul Tasmania,
ne găsim viitoarea noastră mireasă.

282
00:12:44,059 --> 00:12:46,819
FEMEIA: Eu sunt Tayla.
Am 27 de ani și sunt asistentă.

283
00:12:46,859 --> 00:12:48,179
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

284
00:12:48,219 --> 00:12:49,899
imi place.

285
00:12:49,979 --> 00:12:51,939
Este ceva care
Întotdeauna mi-am dorit să fac.

286
00:12:52,019 --> 00:12:56,379
Cred că sunt bun la meseria mea pentru că
Sunt foarte directă și foarte sinceră.

287
00:12:56,459 --> 00:12:59,099
Am o latură foarte grijulie pentru mine
de asemenea,

288
00:12:59,179 --> 00:13:02,499
și cred că asta intră în joc
cu toți pacienții mei.

289
00:13:02,539 --> 00:13:04,939
În ciuda ocupației hrănitoare a lui Tayla,

290
00:13:05,019 --> 00:13:09,579
ea a apelat la experți
pentru a o ajuta să depășească un defect major

291
00:13:09,659 --> 00:13:12,259
în abordare
ea ia la viața ei amoroasă.

292
00:13:12,339 --> 00:13:15,819
Cu siguranță aș spune asta
este drumul Taylei sau autostrada.

293
00:13:15,859 --> 00:13:18,259
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

294
00:13:18,339 --> 00:13:21,539
Nu pot negocia
pe cele mai mici lucruri.

295
00:13:23,699 --> 00:13:25,859
Nu sunt fericit dacă nu îmi ies drumul.

296
00:13:27,939 --> 00:13:32,299
Controlul meu este destul de extrem
uneori.

297
00:13:32,339 --> 00:13:34,139
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

298
00:13:34,219 --> 00:13:37,219
A afectat relațiile mele
în trecut.

299
00:13:39,099 --> 00:13:43,259
Poate fi din ceea ce avem noi
cina sau filmul pe care îl alegem.

300
00:13:44,899 --> 00:13:46,699
Trebuie să fie felul meu.

301
00:13:47,699 --> 00:13:49,019
Nu fac compromisuri.

302
00:13:53,419 --> 00:13:54,899
E o problemă pentru mine.

303
00:13:54,979 --> 00:13:58,099
Nu pot negocia cu
chiar și cele mai mici lucruri.

304
00:13:58,139 --> 00:14:00,939
Deci, da, este... greu.

305
00:14:02,099 --> 00:14:03,539
Cu siguranță vreau să schimb asta,

306
00:14:03,619 --> 00:14:05,739
altfel voi fi singur
pentru tot restul vieții mele.

307
00:14:05,779 --> 00:14:07,579
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

308
00:14:07,659 --> 00:14:11,219
De ce crezi că nu mai funcționează
pentru tine in relatii?

309
00:14:11,299 --> 00:14:14,099
Ei bine, pentru că cred
se ajunge la obiect

310
00:14:14,139 --> 00:14:16,539
unde am stricat pe cineva,

311
00:14:16,579 --> 00:14:19,899
și... își pierd puterea,

312
00:14:19,979 --> 00:14:24,819
și cred că chiar iau
tot ce au de oferit,

313
00:14:24,859 --> 00:14:28,179
și cred că asta e cu adevărat... îngrozitor.

314
00:14:28,259 --> 00:14:31,019
urasc asta,
și nu vreau să fiu așa.

315
00:14:31,059 --> 00:14:32,699
Deci, evident, atunci,

316
00:14:32,779 --> 00:14:35,899
una dintre cele mai mari provocări
va fi, în acest experiment,

317
00:14:35,939 --> 00:14:37,819
te lasi,

318
00:14:37,899 --> 00:14:41,339
pentru că nu este chiar un experiment
pentru pasionatii de control,

319
00:14:41,379 --> 00:14:42,539
pentru că nu ai control.

320
00:14:42,619 --> 00:14:45,619
Da, asta ar fi
o luptă masivă pentru mine.

321
00:14:47,259 --> 00:14:49,579
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

322
00:14:49,619 --> 00:14:51,739
Vreau să fac Married At First Sight

323
00:14:51,819 --> 00:14:55,099
pentru ca neaparat vreau
ajutorul experților.

324
00:14:55,139 --> 00:14:56,979
Comportamentele mele mă rețin

325
00:14:57,059 --> 00:14:59,259
pentru viitor
pe care le vreau pentru mine.

326
00:14:59,299 --> 00:15:01,299
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

327
00:15:01,379 --> 00:15:04,459
Pentru că vreau, știi,
să se căsătorească și să aibă copii.

328
00:15:05,459 --> 00:15:07,179
Vreau un tip drăguț.

329
00:15:07,219 --> 00:15:08,619
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

330
00:15:08,659 --> 00:15:10,619
Am nevoie de un tip drăguț.

331
00:15:10,699 --> 00:15:14,059
Mi-am promis asta
Aș da totul pentru asta,

332
00:15:14,139 --> 00:15:17,059
și eu doar sper
că o va face și soțul meu.

333
00:15:17,099 --> 00:15:20,499
(RITMURI DE BAS FUNKY)

334
00:15:23,059 --> 00:15:27,659
Uh... sperăm că un șapte,
în lumina potrivită cu tocuri.

335
00:15:27,699 --> 00:15:29,979
Da. (râde)

336
00:15:30,059 --> 00:15:33,339
Sunt Hugo, am 32 de ani,
și sunt director de cont,

337
00:15:33,419 --> 00:15:35,779
și am fost descris
de unii prieteni

338
00:15:35,819 --> 00:15:38,419
ca având o mare energie Labrador.

339
00:15:38,459 --> 00:15:40,699
Aș spune că abordarea mea față de viață

340
00:15:40,779 --> 00:15:43,219
Încerc să nu mă iau
prea serios.

341
00:15:43,299 --> 00:15:46,819
Îmi place să mă văd
ca un adorabil cadet spațial.

342
00:15:46,859 --> 00:15:48,059
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

343
00:15:48,099 --> 00:15:49,819
Am crescut în Sydney.

344
00:15:49,899 --> 00:15:52,259
Am fost crescută de o mamă singură,
cu un frate mai mare.

345
00:15:53,299 --> 00:15:57,819
Mi-am pierdut tatăl la o vârstă fragedă -
la cinci ani -

346
00:15:57,859 --> 00:16:01,899
um...la o tumoră pe creier.

347
00:16:01,939 --> 00:16:05,739
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

348
00:16:05,819 --> 00:16:08,339
Este ceva care
Încerc să nu mă gândesc la,

349
00:16:08,379 --> 00:16:10,179
pentru că este destul de dificil.

350
00:16:10,219 --> 00:16:12,819
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

351
00:16:12,859 --> 00:16:15,499
Mama mea este o femeie minunată.

352
00:16:15,539 --> 00:16:18,019
E foarte puternică.

353
00:16:18,099 --> 00:16:21,619
Ea trebuia să fie...
ea a crescut singură doi băieți.

354
00:16:21,699 --> 00:16:23,619
O voi iubi mereu până la moarte
pentru asta.

355
00:16:23,659 --> 00:16:26,059
Deci, când vine vorba de viața mea matrimoniale,

356
00:16:26,139 --> 00:16:29,339
Cu siguranță gravit spre femei
cu o personalitate puternică.

357
00:16:29,419 --> 00:16:32,739
Nu există nimic mai sexy decât o femeie
cine știe ce vrea.

358
00:16:32,779 --> 00:16:36,179
Ce vreau este să fiu căsătorit.

359
00:16:36,259 --> 00:16:40,019
Mi-ar plăcea să fiu cu cineva
care vrea să aibă copii.

360
00:16:41,059 --> 00:16:44,259
Îmi iubesc familia până la capăt.
Familia este foarte importantă pentru mine.

361
00:16:45,379 --> 00:16:47,579
Și asta cam caut
într-o altă persoană.

362
00:16:49,099 --> 00:16:52,059
Pentru mine, de aceea sunt îndrăgostit

363
00:16:52,139 --> 00:16:56,059
și să găsești pe cineva care este al tău
plimbarea sau moartea este atât de importantă.

364
00:16:57,459 --> 00:16:59,019
Tayla ne-a împărtășit

365
00:16:59,099 --> 00:17:01,219
că îi place să aibă controlul
în relaţii.

366
00:17:01,299 --> 00:17:03,259
Acesta este implicit ei
într-o relație.

367
00:17:03,299 --> 00:17:05,059
Și aceste standarde implacabile

368
00:17:05,139 --> 00:17:08,819
au făcut-o să se întâlnească cu bărbați nepotriviți
din nou şi din nou.

369
00:17:08,899 --> 00:17:12,259
JOHN: Tayla va fi o provocare
a se apropia de.

370
00:17:12,299 --> 00:17:15,019
Hugo este destul de calm,

371
00:17:15,099 --> 00:17:18,499
dar este și cineva
care este pregătit să-și spună părerea.

372
00:17:18,579 --> 00:17:22,179
Deci, cred că acea combinație
poate chiar ea

373
00:17:22,259 --> 00:17:25,259
pentru a dezamăgi unele dintre acestea
standarde implacabile

374
00:17:25,339 --> 00:17:27,539
și în esență,
fii putin mai deschis

375
00:17:27,579 --> 00:17:29,499
a face lucrurile altfel.

376
00:17:29,579 --> 00:17:31,579
Și ea ne-a spus
e gata să se schimbe.

377
00:17:31,659 --> 00:17:34,939
Așa este, și cred
Hugo poate fi acea schimbare pentru ea.

378
00:17:35,019 --> 00:17:37,979
Primul cuplu nou
au fost dezvăluite.

379
00:17:38,059 --> 00:17:42,219
Experții o vor provoca pe Tayla
să renunțe la control

380
00:17:42,299 --> 00:17:46,219
și găsește dragostea pe care o caută
cu tipul drăguț Hugo.

381
00:17:46,299 --> 00:17:49,099
Dar pentru următorul cuplu
intrarea în experiment,

382
00:17:49,179 --> 00:17:54,259
experții cred polari opuși
poate avea o atracție instantanee.

383
00:17:54,299 --> 00:17:56,139
FEMEIA: Capul în jos.

384
00:17:56,179 --> 00:17:58,379
FEMEIA: Eu sunt Evelyn. am 26 de ani.

385
00:17:58,419 --> 00:18:00,699
Sunt model și locuiesc în Sydney.

386
00:18:01,699 --> 00:18:03,179
Da, e bine. Pare mai dulce.

387
00:18:03,219 --> 00:18:05,619
Fac modeling de modă și frumusețe.

388
00:18:05,659 --> 00:18:07,179
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

389
00:18:07,259 --> 00:18:11,339
Cred că lumea modelingului
devine mult mai incluzivă

390
00:18:11,419 --> 00:18:15,779
pentru, cum ar fi, eurasiatice, fete scunde,
ca mine și chiar îmi place asta.

391
00:18:19,579 --> 00:18:23,699
Oamenii presupun mereu
că sunt super încrezător,

392
00:18:23,739 --> 00:18:25,779
și sunt afară tot timpul,

393
00:18:25,859 --> 00:18:28,699
și trebuie să existe
o mulțime de tipi după mine,

394
00:18:28,779 --> 00:18:31,339
dar sincer sa fiu,
asta e departe de adevar.

395
00:18:33,019 --> 00:18:35,979
Nu știu ultima dată
Voi, fetelor, ați ieșit în Sydney,

396
00:18:36,019 --> 00:18:37,619
dar este (BLEEP) dur acolo.

397
00:18:39,059 --> 00:18:40,739
Parcă, este... este groaznic!

398
00:18:41,779 --> 00:18:43,979
Am fost la o întâlnire
cu un magician odată.

399
00:18:44,059 --> 00:18:46,459
Nu știam că este un magician
până am ajuns acolo

400
00:18:46,539 --> 00:18:48,299
și el a fost, ca,
scoțând cărți și zaruri.

401
00:18:48,339 --> 00:18:49,979
A spus: "Ooooooh!"

402
00:18:52,739 --> 00:18:56,379
Nu! S-ar putea să fi rămas
dacă avea un iepure, să fiu sincer.

403
00:19:00,579 --> 00:19:03,059
Aș spune de trei ori.

404
00:19:03,099 --> 00:19:04,699
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

405
00:19:04,779 --> 00:19:08,819
Hm, obișnuiam să vorbesc
cu inima pe mânecă.

406
00:19:08,859 --> 00:19:10,339
Am încetat să mai fac asta acum.

407
00:19:10,379 --> 00:19:12,459
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

408
00:19:12,499 --> 00:19:13,739
Îmi pare rău.

409
00:19:15,059 --> 00:19:17,059
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

410
00:19:17,139 --> 00:19:20,179
Am fost înșelat
o grămadă de ori.

411
00:19:20,219 --> 00:19:22,539
Vreau să cred dragostea.

412
00:19:22,619 --> 00:19:26,819
Este un lucru frumos
adică... care există,

413
00:19:26,899 --> 00:19:30,099
dar, ca, în zilele noastre,
pur și simplu e nasol acolo.

414
00:19:31,619 --> 00:19:35,059
Am foarte multe
mi-am trăit viața amoroasă cu frică.

415
00:19:35,099 --> 00:19:36,899
Mergând mai departe în acest experiment,

416
00:19:36,939 --> 00:19:40,139
Aleg să nu mai fac asta.

417
00:19:41,579 --> 00:19:45,139
Intru in acest experiment
complet vulnerabil.

418
00:19:45,179 --> 00:19:46,899
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

419
00:19:46,979 --> 00:19:49,579
chiar vreau
sa intalnesc pe cineva special...

420
00:19:51,179 --> 00:19:53,899
..care doar, sperăm,
mă face să cred din nou.

421
00:19:53,939 --> 00:19:56,019
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

422
00:19:56,059 --> 00:19:58,059
BĂRBATUL: Sunt un pic romantic.

423
00:19:58,139 --> 00:20:01,019
Nu mă deranjează, știi,
punând lumânările

424
00:20:01,059 --> 00:20:02,939
și voi lăsa o notă aici sau acolo.

425
00:20:03,019 --> 00:20:05,779
Căsătoria înseamnă doar totul
acel angajament față de cineva,

426
00:20:05,859 --> 00:20:07,819
și este acel sentiment
de a fi acasă.

427
00:20:07,899 --> 00:20:11,019
Vreau doar să-mi petrec viața
cu cineva pe care-l iubesc.

428
00:20:11,059 --> 00:20:12,659
Sunt Rupert, am 27 de ani,

429
00:20:12,739 --> 00:20:14,539
și eu sunt electrician,
din Brisbane.

430
00:20:14,579 --> 00:20:17,419
A avea succes este important pentru mine.

431
00:20:17,499 --> 00:20:21,499
Ambiția mea ar fi să ajung într-o zi
am propria mea companie electrică.

432
00:20:21,579 --> 00:20:26,539
Vreau să pot oferi
pentru viitoarea soție și copiii mei.

433
00:20:26,579 --> 00:20:28,739
(MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ)

434
00:20:28,779 --> 00:20:30,339
Am fost îndrăgostit doar o dată.

435
00:20:32,019 --> 00:20:33,299
Da, am crezut că ea este cea.

436
00:20:34,339 --> 00:20:37,419
Mă uitam să popping the
întrebare, să-mi murdăresc genunchiul...

437
00:20:38,579 --> 00:20:41,979
..dar relația s-a încheiat
într-un mod rău.

438
00:20:42,979 --> 00:20:45,699
Am fost destul de... cu inima zdrobită,

439
00:20:45,779 --> 00:20:48,979
dar cu siguranță sunt gata
să regăsească iubirea.

440
00:20:50,339 --> 00:20:52,139
Da, sunt gata.

441
00:20:52,179 --> 00:20:54,739
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

442
00:20:54,819 --> 00:20:59,339
Când mi-am sunat părinții să le spun
Mergeam pe MAFS, ei...

443
00:21:00,339 --> 00:21:01,779
..da, nu erau mari fani.

444
00:21:01,819 --> 00:21:03,699
Sunt foarte religioși.

445
00:21:04,939 --> 00:21:06,459
Au spus că nu mă vor sprijini.

446
00:21:07,499 --> 00:21:10,859
Asta... m-a devastat,
dar vremurile se schimbă.

447
00:21:10,899 --> 00:21:13,219
Trebuie să găsești dragostea cumva.

448
00:21:13,299 --> 00:21:16,019
Evelyn și Rupert.
Mmm.

449
00:21:16,099 --> 00:21:19,259
Acum, i s-a rupt inima
în trecut destul de sever.

450
00:21:19,339 --> 00:21:23,659
Cred că are nevoie de cineva
care este sarea pământului,

451
00:21:23,739 --> 00:21:28,459
cine este de încredere, de încredere,
iar tipul acela este Rupert.

452
00:21:28,499 --> 00:21:30,059
El este autentic.

453
00:21:30,139 --> 00:21:33,219
ALESSANDRA: Poate scoate
alte aspecte ale personalității ei

454
00:21:33,299 --> 00:21:35,779
că ea nu primește
cu toți acești tipi alfa

455
00:21:35,819 --> 00:21:37,379
care nu doresc nimic profund cu ea.

456
00:21:37,459 --> 00:21:40,139
Deci, el este cu adevărat
o alegere interesanta

457
00:21:40,219 --> 00:21:45,499
în ceea ce privește potrivirea cu cineva
față de tipul lor obișnuit.

458
00:21:45,579 --> 00:21:48,859
Pentru că Evelyn știe cum e
a ieși cu un jucător.

459
00:21:48,939 --> 00:21:52,219
Știe ea cum e
să ieși cu cineva ca Rupert?

460
00:21:52,299 --> 00:21:55,219
El doar fiind
deschis și sincer cu ea.

461
00:21:55,299 --> 00:21:58,539
Cred că asta îi poate oferi
ceva nou si diferit

462
00:21:58,619 --> 00:22:00,739
ca ea sa nu
am mai văzut vreodată.

463
00:22:00,779 --> 00:22:02,219
Da, este arătos

464
00:22:02,299 --> 00:22:03,899
și are un viitor grozav
înaintea lui,

465
00:22:03,979 --> 00:22:07,939
dar substanța lui este aceea,
Cred că este atât de important pentru ea.

466
00:22:09,979 --> 00:22:15,179
Cele două noi cupluri ale noastre, Tayla și Hugo
și Evelyn și Rupert,

467
00:22:15,259 --> 00:22:19,459
trebuie acum să se pregătească
să se întâlnească și să se căsătorească la prima vedere.

468
00:22:21,499 --> 00:22:24,499
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

469
00:22:25,859 --> 00:22:27,939
E dimineata
din ultimele două nunți,

470
00:22:28,019 --> 00:22:31,979
și în timp ce este obișnuit pentru mirese
a avea picioarele reci,

471
00:22:32,059 --> 00:22:37,539
Tayla, nebunul de control, mărturisit
o duce la un nou nivel.

472
00:22:41,379 --> 00:22:43,059
Oh, (BIIP)! E scund ca?

473
00:22:43,099 --> 00:22:44,259
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

474
00:22:44,299 --> 00:22:45,339
el este?

475
00:22:45,379 --> 00:22:47,179
El este, nu-i așa?

476
00:22:47,219 --> 00:22:49,979
Azi am purtat tocuri! (suspine)

477
00:22:50,059 --> 00:22:51,859
Ce crezi
ea se gândește chiar acum?

478
00:22:51,939 --> 00:22:53,419
— Sper că e înalt.
Da, verifică.

479
00:22:53,499 --> 00:22:54,939
— Sper că este arătos.
Verifica.

480
00:22:54,979 --> 00:22:58,459
Nu, nu! Oh, nu! Departe!

481
00:23:00,779 --> 00:23:02,499
De ce am făcut asta?

482
00:23:02,579 --> 00:23:04,379
De ce am făcut asta?
Acest lucru este groaznic!

483
00:23:04,459 --> 00:23:06,219
FEMEIA: Ce?
De ce am făcut asta?

484
00:23:06,299 --> 00:23:07,499
Nu fi prost!
FEMEIA: Hei, vai!

485
00:23:07,579 --> 00:23:09,019
Nu, nu glumesc.
Nu fi ridicol!

486
00:23:09,099 --> 00:23:11,259
Cine face asta?
Aș fi putut găsi pe cineva în Tassie.

487
00:23:11,299 --> 00:23:12,459
Asta e o nebunie.

488
00:23:12,539 --> 00:23:14,019
Nu, nu ai fi avut
a găsit pe cineva în Tassie.

489
00:23:14,059 --> 00:23:15,059
Nu, (BIEP) le.

490
00:23:15,099 --> 00:23:16,739
FEMEIA: Când Tayla simte ceva,

491
00:23:16,819 --> 00:23:21,099
o simte de 1.000 de ori mai mult
decât o persoană normală.

492
00:23:21,179 --> 00:23:23,739
(Opine) Cred că ar trebui
mergi la cârciumă.

493
00:23:23,819 --> 00:23:25,219
(Râsete)
Nu glumesc.

494
00:23:25,259 --> 00:23:26,699
Ca, asta e prea mult.

495
00:23:26,779 --> 00:23:29,179
Când ceva
chiar ajungând la ea,

496
00:23:29,259 --> 00:23:32,019
este, ca... este nevoie de mult
să o calmeze înapoi.

497
00:23:32,099 --> 00:23:34,219
(expiră)
Crede în tine.

498
00:23:34,259 --> 00:23:36,299
El ar putea fi omul visurilor tale.

499
00:23:40,099 --> 00:23:43,339
Dacă el nu este ceea ce își dorește ea,
va dura mult.

500
00:23:43,379 --> 00:23:45,179
Sincer, doar te stresezi.

501
00:23:45,259 --> 00:23:47,019
O să creadă că sunt o femeie bătrână
cu aceste umeri.

502
00:23:47,099 --> 00:23:50,539
Cred că ești chiar nervos
iar tu te desparte.

503
00:23:50,619 --> 00:23:52,379
Simt că arăt
ca o mireasă vampir.

504
00:23:52,419 --> 00:23:55,339
Tayla poate avea o criză minoră.

505
00:23:55,419 --> 00:23:59,379
I-am spus lui Phuong să le stingă.
Jur că sunt încă în.

506
00:23:59,459 --> 00:24:02,299
Va fi fericit.
Este dacă ești fericit, cred.

507
00:24:02,339 --> 00:24:03,339
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

508
00:24:03,419 --> 00:24:04,619
Să mergem.
Da.

509
00:24:04,659 --> 00:24:06,099
(BEEP) asta.

510
00:24:06,139 --> 00:24:07,379
Ai asta.

511
00:24:07,419 --> 00:24:10,379
Nu pot să respir bine!

512
00:24:10,419 --> 00:24:12,739
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

513
00:24:12,779 --> 00:24:15,139
Oh, (BIIP)! Sunt blocat pe usa!

514
00:24:15,179 --> 00:24:18,179
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

515
00:24:20,499 --> 00:24:23,259


516
00:24:23,299 --> 00:24:26,379


517
00:24:26,419 --> 00:24:28,819
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

518
00:24:28,899 --> 00:24:32,459
O parte din motivul pentru care am pus mâna
pentru a face parte din acest experiment

519
00:24:32,539 --> 00:24:35,499
Vreau să pot spune da
la noi oportunități.

520
00:24:35,579 --> 00:24:38,139
Vreau să pot spune
că profit de ziua.

521
00:24:38,219 --> 00:24:41,779
Nu e nimic rău în a lua
un risc și nu merge,

522
00:24:41,819 --> 00:24:44,459
dar... ce se întâmplă dacă face?

523
00:24:45,899 --> 00:24:49,019
Abia aștept să-mi pun ochii pe ea
pentru prima dată,

524
00:24:49,099 --> 00:24:52,259
și eu doar... abia aștept
să o cunosc, omule, sincer.

525
00:24:52,299 --> 00:24:53,379
BĂRBATUL: Da.

526
00:24:53,459 --> 00:24:54,659
Ea este...
Da.

527
00:24:54,699 --> 00:24:56,459
Ea va fi grozavă.

528
00:24:56,499 --> 00:24:59,099
Nu, nu! Ce se întâmplă?

529
00:24:59,179 --> 00:25:01,939
Seri... vreau doar
cobori din masina.

530
00:25:02,019 --> 00:25:05,139
Asta este o nebunie! Am fost în
mașina asta timp de trei ore, cred.

531
00:25:05,179 --> 00:25:07,499
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

532
00:25:07,579 --> 00:25:09,139
Simt că o să am
un atac de panică.

533
00:25:09,179 --> 00:25:10,219
E bine.

534
00:25:10,299 --> 00:25:12,179
De ce am făcut asta?
Acest lucru este ridicol.

535
00:25:12,259 --> 00:25:14,059
Acesta este cel mai (BLEEP) up,
prostie...

536
00:25:14,139 --> 00:25:16,419
Pentru că tu ești Tayla.
Știu. E atât de stupid!

537
00:25:16,499 --> 00:25:19,219
E în regulă.
Sunt atât de nervos acum. (BIP)!

538
00:25:19,259 --> 00:25:20,259
E bine.

539
00:25:20,299 --> 00:25:21,779
Nu vreau să mai fac asta.

540
00:25:21,859 --> 00:25:24,579
Am plecat.
Mă întorc acasă la Tassie.

541
00:25:24,619 --> 00:25:27,299
E în regulă. Doar respira.

542
00:25:27,339 --> 00:25:28,579
(Bătăi de inimă)

543
00:25:28,619 --> 00:25:32,099
(GASPS) Oh, Doamne! Nu pot respira!

544
00:25:32,139 --> 00:25:33,539
E în regulă.

545
00:25:37,099 --> 00:25:40,299
Pregătirea prealabilă previne
performanță slabă.

546
00:25:41,419 --> 00:25:44,059
Avem o performanță (BLEEP) slabă
pe mâinile noastre chiar acum.

547
00:25:47,019 --> 00:25:47,979
suntem noi?
Două minute!

548
00:25:48,019 --> 00:25:49,499
Sunt foarte entuziasmat acum.

549
00:25:50,539 --> 00:25:52,979
Sunt foarte entuziasmat
dintr-o serie de motive.

550
00:25:53,059 --> 00:25:55,739
Ca să pot merge la toaletă
și ca să-l pot întâlni.

551
00:25:55,779 --> 00:25:57,619
Deci, da, sunt foarte entuziasmat.

552
00:26:06,139 --> 00:26:08,939
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

553
00:26:09,019 --> 00:26:12,339
NARATOR: Cu Tayla și Hugo
în drum spre ceremonie,

554
00:26:12,379 --> 00:26:15,979
au sosit niște invitați speciali.

555
00:26:16,019 --> 00:26:17,739
FEMEIA: Bună, băieți!

556
00:26:17,819 --> 00:26:19,899
Cred că aici este o nuntă
azi! (râde)

557
00:26:19,939 --> 00:26:21,219
Bună!

558
00:26:21,299 --> 00:26:24,339
Asta mă duce înapoi la unele
din acele prime impresii -

559
00:26:24,419 --> 00:26:26,619
acea emoție nervoasă
înapoi în ziua nunții noastre.

560
00:26:26,699 --> 00:26:29,699
Nunta pe care am avut-o
a fost o nuntă tradițională indiană.

561
00:26:29,779 --> 00:26:32,259
Evident că am făcut asta, deci
știm prin ce trec.

562
00:26:32,299 --> 00:26:33,699
Atât de bine!

563
00:26:34,939 --> 00:26:36,339
CLAIRE: Fiind la o nuntă,

564
00:26:36,419 --> 00:26:40,339
privind cum oamenii își deschid inima
la acest experiment, pentru a iubi,

565
00:26:40,419 --> 00:26:44,659
doar îmi arată cât de rău m-am încurcat
când l-am sărutat pe Adam.

566
00:26:44,739 --> 00:26:46,859
Cât de bolnav ar fi fost
daca as fi sarbatorita?

567
00:26:46,899 --> 00:26:48,179
Oh da.

568
00:26:49,379 --> 00:26:50,459
Adevărat.

569
00:26:52,059 --> 00:26:54,139
Mă omoară literalmente.

570
00:26:55,139 --> 00:26:58,659
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

571
00:27:00,219 --> 00:27:02,819
HUGO: Întotdeauna am fost
un pic romantic,

572
00:27:02,899 --> 00:27:06,259
fiind cuprins de idee
a unei mari aventuri.

573
00:27:07,419 --> 00:27:11,019
sunt nervos,
dar sunt doar încântat să mă căsătoresc.

574
00:27:11,059 --> 00:27:12,539
Știu că va arăta frumoasă,

575
00:27:12,579 --> 00:27:15,579
și abia aștept să o văd.

576
00:27:16,659 --> 00:27:19,659
(UMULAȚII DE MUZICA MOMENTANTE)

577
00:27:23,379 --> 00:27:24,379
Bună!

578
00:27:25,539 --> 00:27:26,699
Hei, băieți.
INVITAȚI: Hei!

579
00:27:26,779 --> 00:27:28,179
Hi!
(LUUIERUL LUPULUI)

580
00:27:28,219 --> 00:27:30,059
(Râsete)

581
00:27:30,099 --> 00:27:31,539
Bună ziua. Încântat de cunoştinţă.

582
00:27:33,339 --> 00:27:35,299
(expiră)
Sunt nervos dintr-o dată.

583
00:27:38,539 --> 00:27:40,099
Am crezut că am văzut mireasa
alergând acolo jos.

584
00:27:40,139 --> 00:27:41,619
(Râsete)

585
00:27:41,659 --> 00:27:42,859
(expiră)

586
00:27:44,099 --> 00:27:45,899
(ALYSSA GASPS)

587
00:27:45,939 --> 00:27:48,819
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

588
00:27:53,219 --> 00:27:54,659
(Șterge Gâtul)

589
00:28:00,819 --> 00:28:01,859
Da.

590
00:28:02,939 --> 00:28:05,699
TAYLA: S-a speriat în secret
despre tot.

591
00:28:05,779 --> 00:28:08,299
Probabil că mă gândesc prea mult la tot
chiar acum.

592
00:28:09,379 --> 00:28:12,019
Cu siguranță îmi place să am controlul

593
00:28:12,099 --> 00:28:13,979
a tuturor situatiilor
in care sunt.

594
00:28:14,019 --> 00:28:15,939
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

595
00:28:16,019 --> 00:28:17,819
Asta e partea
asta mă sperie.

596
00:28:17,859 --> 00:28:19,659
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

597
00:28:19,699 --> 00:28:20,939
Este cu adevărat descurajantă,

598
00:28:21,019 --> 00:28:23,539
pentru că nu-l cunosc pe tip
la capătul culoarului.

599
00:28:23,579 --> 00:28:26,819
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

600
00:28:26,899 --> 00:28:29,339
Dar cu siguranță voi ști,
de îndată ce îl văd,

601
00:28:29,419 --> 00:28:33,179
fie sau nu
Pot să dau totul sau nu.

602
00:28:37,059 --> 00:28:39,739
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

603
00:28:40,899 --> 00:28:43,899
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

604
00:29:02,099 --> 00:29:03,779
(râde)

605
00:29:03,819 --> 00:29:06,019
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

606
00:29:06,059 --> 00:29:07,659
(Râsete)

607
00:29:07,699 --> 00:29:09,179
Wow! (râde)

608
00:29:09,219 --> 00:29:11,699
În momentul în care m-am întors,

609
00:29:11,779 --> 00:29:15,179
inima mi-a sărit din piept
un pic.

610
00:29:15,219 --> 00:29:16,779
Oh, wow! (râde)

611
00:29:16,819 --> 00:29:19,219
Era o viziune absolută.

612
00:29:19,259 --> 00:29:20,339
Hi!

613
00:29:20,379 --> 00:29:22,019
Eu sunt Tayla. Încântat de cunoştinţă.

614
00:29:23,019 --> 00:29:25,099
Eu sunt Hugo.

615
00:29:25,139 --> 00:29:26,499
Oh, wow!

616
00:29:26,539 --> 00:29:30,579
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

617
00:29:32,339 --> 00:29:34,259
(MUZICA DISTORSĂ ȘI OPRIște)

618
00:29:36,859 --> 00:29:38,579
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

619
00:29:38,619 --> 00:29:39,739
De fapt?

620
00:29:42,979 --> 00:29:44,859
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

621
00:29:44,899 --> 00:29:45,899
Uau!

622
00:29:45,939 --> 00:29:48,819
(râde)

623
00:29:48,859 --> 00:29:50,659
Ştii ce?

624
00:29:50,699 --> 00:29:52,779
Sunt un Capricorn, care este o capră.

625
00:29:52,859 --> 00:29:58,739
Deci, poate doar va fi
două capre pe nume Hugo petrecându-se.

626
00:29:58,779 --> 00:30:00,259
Cine știe vreodată?

627
00:30:00,339 --> 00:30:02,579
S-ar putea să ne înțelegem și mai bine
decât mine și Tayla.

628
00:30:03,579 --> 00:30:06,859
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

629
00:30:06,899 --> 00:30:08,939
TAYLA:

630
00:30:24,099 --> 00:30:25,579
OK.

631
00:30:25,619 --> 00:30:28,779
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

632
00:30:37,539 --> 00:30:39,379
TAYLA: Cred că...

633
00:30:39,419 --> 00:30:41,379
(expiră)

634
00:30:41,419 --> 00:30:45,939
..Adică, cu...nu știu.

635
00:30:46,939 --> 00:30:49,099
Cu siguranță nu este genul meu obișnuit.

636
00:30:49,139 --> 00:30:50,779
Cu siguranță nu este genul meu deloc.

637
00:30:50,819 --> 00:30:52,299
BINE.

638
00:30:53,739 --> 00:30:54,739
Hai să o facem.

639
00:30:54,779 --> 00:30:57,499
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

640
00:30:57,579 --> 00:31:00,219
Tayla și Hugo au scris
unele jurăminte personale unul pentru celălalt

641
00:31:00,259 --> 00:31:01,779
să împărtășească în fața noastră

642
00:31:01,859 --> 00:31:04,179
ca martori ai angajamentului lor
unii altora astăzi.

643
00:31:04,219 --> 00:31:06,099
BINE.

644
00:31:07,859 --> 00:31:11,019
Căsătorirea cu un străin nu va fi
o surpriză pentru familia și prietenii mei.

645
00:31:11,099 --> 00:31:13,779
Ei știu că căutarea mea
pentru un partener

646
00:31:13,819 --> 00:31:15,139
este o forță motrice pentru mine acum.

647
00:31:16,459 --> 00:31:18,579
Doar un mic avertisment despre mine.

648
00:31:18,619 --> 00:31:19,859
(râde)

649
00:31:20,859 --> 00:31:22,539
Pot fi exploziv.

650
00:31:22,579 --> 00:31:23,779
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

651
00:31:23,859 --> 00:31:25,819
Primul meu și cel mai mare
declanșatorul este acesta -

652
00:31:25,899 --> 00:31:29,659
Nu pot suporta gândul la mine
partenerul nu mă apără în public.

653
00:31:29,739 --> 00:31:32,259
Chiar dacă nu sunt de acord
cu cuvintele și acțiunile mele,

654
00:31:32,339 --> 00:31:34,779
Sunt fericit să am
o discutie in privat

655
00:31:34,819 --> 00:31:36,059
dacă nu sunt de acord cu mine,

656
00:31:36,139 --> 00:31:38,379
dar chiar am nevoie de partenerul meu
să stea lângă mine.

657
00:31:39,619 --> 00:31:40,619
In al doilea rand...

658
00:31:40,659 --> 00:31:42,819
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

659
00:31:42,899 --> 00:31:45,059
..Intotdeauna am avut o problema
cu autoritate...

660
00:31:46,299 --> 00:31:48,219
..si nu imi place sa mi se spuna
ce să faci.

661
00:31:48,259 --> 00:31:51,259
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

662
00:31:51,299 --> 00:31:52,819
Deci, sper, ca soțul meu,

663
00:31:52,899 --> 00:31:54,579
nu ai presupune
sa-mi spuna ce sa fac.

664
00:31:56,619 --> 00:31:59,459
Să sperăm că acestea nu sunt
puncte de disputa pentru noi.

665
00:31:59,499 --> 00:32:00,779
(GULPSURI)

666
00:32:03,019 --> 00:32:06,539
Loialitatea este foarte importantă pentru mine.

667
00:32:08,939 --> 00:32:10,499
Să vedem unde ne duce asta.

668
00:32:14,179 --> 00:32:18,139
Ea... pare ca
ea va fi un pic de mână,

669
00:32:18,179 --> 00:32:20,659
dar și ea are acea scânteie.

670
00:32:20,699 --> 00:32:22,899
Ea pare un pic un wildcard,

671
00:32:22,979 --> 00:32:25,979
și asta e destul de interesant pentru mine,
da.

672
00:32:26,019 --> 00:32:27,379
Tayla...

673
00:32:28,979 --> 00:32:31,179
(râde) Oh, ți-am uitat numele!

674
00:32:31,219 --> 00:32:32,459
Oh, nu.

675
00:32:32,499 --> 00:32:36,059
(Râsete)

676
00:32:36,099 --> 00:32:37,259
E în regulă. Tu...

677
00:32:37,299 --> 00:32:38,779
(Râsete)

678
00:32:38,819 --> 00:32:40,299
Oh, îmi pare atât de rău!

679
00:32:40,339 --> 00:32:41,579
La fel ca și capra.

680
00:32:41,659 --> 00:32:44,819
O, nu, nu! Este la fel
ca capra! Îmi pare rău!

681
00:32:44,899 --> 00:32:46,539
Hugo.
Iată-ne.

682
00:32:46,619 --> 00:32:48,819
Îmi voi aminti asta acum.
La fel ca și capra.

683
00:32:48,859 --> 00:32:50,619
(RÂSETE)

684
00:32:51,619 --> 00:32:53,339
Venind aici pentru acest experiment,

685
00:32:53,419 --> 00:32:56,019
este destul de înfricoșător că
esti pe cale sa te casatoresti cu un strain,

686
00:32:56,099 --> 00:32:59,419
dar apoi unul dintre primele lucruri
că ea îți spune că este,

687
00:32:59,499 --> 00:33:02,179
„Oh, da.
Numele tău este ca capra mea.”

688
00:33:03,379 --> 00:33:04,579
Ceea ce a fost chiar amuzant.

689
00:33:04,659 --> 00:33:07,179
Cu siguranță am chef
suntem pe aceeași lungime de undă.

690
00:33:07,219 --> 00:33:08,299
Hugo, haide.

691
00:33:08,339 --> 00:33:10,099
(râde)

692
00:33:10,179 --> 00:33:13,219
Un cadet spațial poate cu siguranță
recunoaște un alt cadet spațial.

693
00:33:14,459 --> 00:33:16,459
Asta e bine, pentru că după aceea,

694
00:33:16,539 --> 00:33:18,539
acestea chiar vor fi
destul de usor de citit.

695
00:33:18,579 --> 00:33:21,819
(Râsete)

696
00:33:21,899 --> 00:33:24,099
Arăți atât de uluitor
si frumos azi...

697
00:33:24,179 --> 00:33:26,139
Nu știai
dacă eram uluitor sau nu!

698
00:33:26,179 --> 00:33:27,739
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

699
00:33:27,779 --> 00:33:28,899
Nu ai fi știut asta!

700
00:33:28,939 --> 00:33:30,739
Aș fi putut fi urâtă.

701
00:33:32,499 --> 00:33:34,299
Acum pot spune cu certitudine...

702
00:33:34,339 --> 00:33:36,139
(Râsete)

703
00:33:36,219 --> 00:33:38,379
..că vei privi mereu
taie respiratia pentru mine.

704
00:33:39,459 --> 00:33:42,219
Mâine și a doua zi,
iar următorul.

705
00:33:42,299 --> 00:33:45,899
Poza perfectă ca și tine
în prezența mea chiar acum,

706
00:33:45,979 --> 00:33:47,739
Cu siguranta astept cu nerabdare
să te cunosc

707
00:33:47,819 --> 00:33:49,939
din ce în ce mai profund
fiecare zi a căsătoriei noastre.

708
00:33:50,979 --> 00:33:54,059
Voi face tot posibilul
pentru a te face să zâmbești în fiecare zi.

709
00:33:54,139 --> 00:33:57,659
Voi fi în colțul tău,
fara intrebari -

710
00:33:57,739 --> 00:34:00,019
dacă nu ai făcut ceva
super, super schițat.

711
00:34:00,059 --> 00:34:01,699
(Râsete)

712
00:34:01,779 --> 00:34:03,939
te voi ridica
când cazi,

713
00:34:03,979 --> 00:34:07,259
sau poate cădea cu tine.

714
00:34:07,339 --> 00:34:09,139
Promit să comand ceva
diferit de tine

715
00:34:09,179 --> 00:34:10,339
când ieșim să mâncăm,

716
00:34:10,419 --> 00:34:13,139
deci dacă nu ne plac propriile noastre feluri de mâncare,
putem schimba.

717
00:34:13,219 --> 00:34:15,899
voi urî
pe cine trebuie să-l urâm săptămâna aceea.

718
00:34:15,939 --> 00:34:17,819
(Râsete)

719
00:34:17,859 --> 00:34:20,339
Sper că nu te voi face niciodată să plângi...

720
00:34:21,659 --> 00:34:24,979
..dar promit că dacă o fac,
o voi repara.

721
00:34:26,099 --> 00:34:27,979
Dacă avem planuri liniștite de duminică,

722
00:34:28,059 --> 00:34:30,179
apoi, sâmbătă,
promit sa nu-l trimit...

723
00:34:30,219 --> 00:34:31,539
(Râsete)

724
00:34:31,619 --> 00:34:33,819
..si voi dansa cu tine
chiar și când muzica s-a terminat.

725
00:34:34,939 --> 00:34:38,219
Dar glumele la o parte,
Tayla, m-am gândit mereu

726
00:34:38,299 --> 00:34:40,219
că noi suntem produsul
a relațiilor noastre,

727
00:34:40,299 --> 00:34:44,299
fie că este familia noastră, prietenii,
sau partenerii noștri,

728
00:34:44,379 --> 00:34:47,979
și sper să te fac să te simți
sigur, special și dorit,

729
00:34:48,019 --> 00:34:51,579
și cel mai important, iubit.

730
00:34:53,259 --> 00:34:54,579
(expiră)

731
00:35:01,979 --> 00:35:04,419
Este un privilegiu
să împărtășesc asta cu tine astăzi.

732
00:35:04,499 --> 00:35:06,619
Hai să cucerim lumea
și să ai o aventură.

733
00:35:07,619 --> 00:35:08,859
Mulţumesc.

734
00:35:08,899 --> 00:35:11,299
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

735
00:35:11,339 --> 00:35:12,979
TAYLA: Jurămintele lui au fost foarte dulci.

736
00:35:13,059 --> 00:35:16,499
Erau doar un fel de...
ceea ce am vrut să aud, într-adevăr.

737
00:35:16,579 --> 00:35:20,139
Lucrurile pe care le-a spus despre a fi
în colțul meu și lucruri de genul ăsta,

738
00:35:20,179 --> 00:35:22,179
asta e muzică pentru urechile mele.

739
00:35:22,259 --> 00:35:24,619
Deci, a fost cu adevărat... nu știu,
a fost cu adevărat ciudat să aud.

740
00:35:24,659 --> 00:35:26,059
A fost plăcut să aud.

741
00:35:27,139 --> 00:35:29,499
am mare placere
în folosirea puterii care mi-a fost conferită

742
00:35:29,579 --> 00:35:33,219
să te declar... soț și soție,
Tayla și Hugo!

743
00:35:33,259 --> 00:35:36,379
(Aplauze și aplauze)

744
00:35:38,139 --> 00:35:40,499
(Aplauze și aplauze)

745
00:35:40,539 --> 00:35:42,019
Ohh!

746
00:35:44,379 --> 00:35:45,579
Multumesc.

747
00:35:45,619 --> 00:35:48,619
(Aplauze și aplauze)

748
00:35:48,659 --> 00:35:51,659
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

749
00:35:59,619 --> 00:36:02,619
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

750
00:36:11,899 --> 00:36:13,379
CLAIRE: Mă simt ca un rahat.

751
00:36:13,459 --> 00:36:15,539
Simt că vreau doar
să mă scufund în scaunul meu.

752
00:36:15,579 --> 00:36:16,739
(MUZICA INTENSA CONTINUA)

753
00:36:16,779 --> 00:36:18,299
Simt că l-am dezamăgit pe Jesse...

754
00:36:19,619 --> 00:36:21,219
..dar nu am pe nimeni pe care să-l reproșez
dar eu însumi.

755
00:36:22,259 --> 00:36:24,259
nu stiu
cum va reacționa Jesse...

756
00:36:25,299 --> 00:36:27,539
..dar cred că se duce
să fie absolut eviscerat.

757
00:36:33,139 --> 00:36:34,379
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

758
00:36:34,459 --> 00:36:37,699
BĂRBATUL: Putem face o rundă mare de
aplauze pentru miri,

759
00:36:37,739 --> 00:36:38,739
Hugo și Tayla?

760
00:36:38,779 --> 00:36:41,339
(Aplauze și aplauze)

761
00:36:41,379 --> 00:36:42,739
JESSE: Iată-i!

762
00:36:42,779 --> 00:36:45,259
(Aplauze și aplauze)

763
00:36:45,299 --> 00:36:47,299
Doamne!

764
00:36:47,379 --> 00:36:50,779
Cu nunta lui Tayla și Hugo
deja in plina desfasurare...

765
00:36:50,819 --> 00:36:52,099
Multumesc.

766
00:36:53,099 --> 00:36:54,659
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

767
00:36:54,739 --> 00:37:00,099
..în tot orașul, Evelyn și
Ziua cea mare a lui Rupert este pe cale să înceapă.

768
00:37:00,139 --> 00:37:01,579
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

769
00:37:02,579 --> 00:37:04,459
Wow!

770
00:37:04,499 --> 00:37:06,699
Ești atât de frumoasă!

771
00:37:06,739 --> 00:37:08,139
Arăți grozav!

772
00:37:08,179 --> 00:37:09,379
Mamă, e prea sexy?

773
00:37:09,459 --> 00:37:12,259
Cred că e... destul de bine pentru tine,
această rochie.

774
00:37:12,299 --> 00:37:13,299
BINE! (râde)

775
00:37:13,339 --> 00:37:16,339
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

776
00:37:29,019 --> 00:37:31,179
Sunt celelalte cupluri din emisiune.

777
00:37:31,219 --> 00:37:33,659
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

778
00:37:33,699 --> 00:37:34,859
Aduceți înapoi amintiri?

779
00:37:34,939 --> 00:37:36,419
nu-i asa?
(râde)

780
00:37:36,499 --> 00:37:41,299
Pe măsură ce cuplurile inițiale se instalează
pentru a fi martor la ceremonie...

781
00:37:41,339 --> 00:37:43,019
Cât de interesant! Cât de frumos este asta?

782
00:37:43,099 --> 00:37:45,379
(INDISTINT)
Doamne!

783
00:37:45,419 --> 00:37:46,899
..la cealalta nunta,

784
00:37:46,979 --> 00:37:49,739
o Claire plină de vină
se contemplă

785
00:37:49,819 --> 00:37:53,499
venind curat la Jesse
despre sărutul pe care l-a avut cu Adam,

786
00:37:53,539 --> 00:37:55,939
și Adam nu este nici unul mai înțelept.

787
00:37:56,019 --> 00:37:59,019
ADAM: Eu și Janelle
sunt într-un loc foarte bun.

788
00:37:59,099 --> 00:38:02,059
În fiecare săptămână primim un pic
mai bine, putin mai bine,

789
00:38:02,099 --> 00:38:03,859
și cu siguranță este grozav să fii aici

790
00:38:03,899 --> 00:38:05,939
privind pe altcineva cum se căsătorește.

791
00:38:05,979 --> 00:38:07,539
M-a dus înapoi în ziua nunții mele

792
00:38:07,619 --> 00:38:10,059
și doar realizând cât de nervos
De fapt, am fost, am stat acolo.

793
00:38:10,099 --> 00:38:12,739
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

794
00:38:12,819 --> 00:38:15,739
Cu nunta
la doar minute distanta...

795
00:38:15,779 --> 00:38:16,979
RUPERT: Doamne!

796
00:38:17,019 --> 00:38:18,699
Oh, miros un pic?

797
00:38:18,779 --> 00:38:23,219
..rupert romantic fără speranță
începe să simtă căldura.

798
00:38:23,259 --> 00:38:24,619
Doamne.

799
00:38:24,659 --> 00:38:26,699
Mă simt extrem de nervos.

800
00:38:26,779 --> 00:38:30,819
Mă simt ca în piept
se strânge.

801
00:38:30,859 --> 00:38:34,099
Da, mă simt puțin rău.

802
00:38:35,939 --> 00:38:38,499
Cu siguranță mă gândesc, cum ar fi,
— Ce naiba am făcut?

803
00:38:40,419 --> 00:38:45,379
Cel mai mult sunt îngrijorat de livrare
jurămintele și discursul.

804
00:38:45,419 --> 00:38:48,019
Încerc să nu mă gândesc la asta,

805
00:38:48,059 --> 00:38:50,259
dar mă simt foarte nervos.

806
00:38:50,339 --> 00:38:53,339
eu sper ca
Pur și simplu nu sparg sub presiune.

807
00:38:54,619 --> 00:38:56,139
FEMEIA: Băieți, băieți, băieți!
El vine!

808
00:38:56,179 --> 00:38:57,979
Intră, intră!

809
00:38:58,019 --> 00:39:01,019
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

810
00:39:08,339 --> 00:39:09,819
(CANG!)

811
00:39:09,859 --> 00:39:11,379
(BIEP) bine!

812
00:39:11,459 --> 00:39:13,499
(Râsete)
Știam că asta se va întâmpla.

813
00:39:13,579 --> 00:39:15,619
Oh!
(Râsete)

814
00:39:15,659 --> 00:39:17,179
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

815
00:39:17,259 --> 00:39:19,939
OM: O, nu, omule!
A scăpat inelele.

816
00:39:19,979 --> 00:39:21,299
(Râsete)

817
00:39:21,339 --> 00:39:22,699
Este, ca, cel mai rău început.

818
00:39:22,739 --> 00:39:25,539
(RÂSETE)

819
00:39:25,619 --> 00:39:27,219
Și l-am pierdut pe al ei.
(Râsete)

820
00:39:27,299 --> 00:39:29,139
FEMEIA: Oh, Doamne.
L-a pierdut pe celălalt.

821
00:39:30,779 --> 00:39:32,659
RUPERT: Nu, nu, am înțeles, am înțeles.

822
00:39:37,219 --> 00:39:39,899
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

823
00:39:39,939 --> 00:39:41,179
Deci, mama și tata acolo?

824
00:39:41,219 --> 00:39:42,899
MAMA: Da.

825
00:39:42,979 --> 00:39:44,499
Încântat de cunoştinţă.
Încântat de cunoştinţă.

826
00:39:44,579 --> 00:39:45,699
Rupert.
Da.

827
00:39:45,779 --> 00:39:48,139
Hi. Încântat de cunoştinţă. Yvonne.
Yvonne.

828
00:40:00,739 --> 00:40:03,899
Bănuiesc strângerea de mână
cu tata.

829
00:40:03,939 --> 00:40:06,259
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

830
00:40:06,299 --> 00:40:08,219
Doar puțin moale, așa că...

831
00:40:08,259 --> 00:40:10,139
(Râsete)

832
00:40:18,739 --> 00:40:21,379
Urechile lui erau, parcă, cu adevărat roșii.

833
00:40:21,459 --> 00:40:24,379
Deci, asta mi-a spus, ca,
OK, tipul ăsta e foarte nervos.

834
00:40:25,699 --> 00:40:27,259
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

835
00:40:27,339 --> 00:40:29,299
RUPERT: Vreau să găsesc dragostea
mai mult decât orice,

836
00:40:29,339 --> 00:40:33,459
dar sunt extrem de inconfortabil.

837
00:40:33,539 --> 00:40:38,059
Da, mă simt puțin rău
momentan.

838
00:40:40,459 --> 00:40:43,459
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

839
00:40:45,539 --> 00:40:49,059
EVELYN: Am avut inima zdrobită
de mai multe ori.

840
00:40:49,139 --> 00:40:53,179
Deci, cred că ar fi
cea mai frumoasa poveste

841
00:40:53,259 --> 00:40:57,539
dacă stelele s-ar alinia pentru noi
în acest experiment

842
00:40:57,579 --> 00:41:00,459
și întâlnesc pe cineva special.

843
00:41:01,499 --> 00:41:05,779
Asta mă face să cred asta
sunt băieți adevărați acolo.

844
00:41:06,779 --> 00:41:08,619
Am nevoie de pasiune.

845
00:41:08,659 --> 00:41:10,779
Am nevoie de o conexiune.

846
00:41:11,779 --> 00:41:14,259
El trebuie să fie o persoană încrezătoare.

847
00:41:14,299 --> 00:41:16,419
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

848
00:41:16,459 --> 00:41:17,499
Sunt gata.

849
00:41:18,739 --> 00:41:20,379
Vreau doar să-l văd deja.

850
00:41:21,379 --> 00:41:24,019
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

851
00:41:24,059 --> 00:41:25,419
(Ușa scârțâie)

852
00:41:25,459 --> 00:41:29,099
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

853
00:41:29,139 --> 00:41:32,139
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

854
00:41:43,259 --> 00:41:44,499
Bună!

855
00:41:44,579 --> 00:41:48,739
RUPERT: Iisuse Hristoase!
Ea este altceva.

856
00:41:49,739 --> 00:41:51,299
Ce mai faci?

857
00:41:53,219 --> 00:41:54,819
Evelyn.
Evelyn.

858
00:41:54,859 --> 00:41:57,419
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

859
00:42:08,899 --> 00:42:11,899
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

860
00:42:15,579 --> 00:42:17,099
Aici vorbim?

861
00:42:17,139 --> 00:42:18,779
Da.

862
00:42:27,979 --> 00:42:28,979
(râde)

863
00:42:30,379 --> 00:42:32,099
(râde nervos)

864
00:42:32,139 --> 00:42:34,219
Ahh!

865
00:42:35,739 --> 00:42:38,419
(NOTE TENSATE DE VIORĂ)

866
00:42:38,499 --> 00:42:41,619
Părea mult mai nervos
decât eram eu.

867
00:42:41,659 --> 00:42:43,939
Arăți foarte frumos...

868
00:42:45,259 --> 00:42:46,259
..Evelyn.

869
00:42:46,339 --> 00:42:48,779
Am văzut că tremura
și tremurând.

870
00:42:48,819 --> 00:42:51,699
Pare puțin timid.

871
00:42:57,059 --> 00:42:58,259
LAYTON: Mâini transpirate!

872
00:42:58,339 --> 00:43:01,659
MELINDA: Este foarte evident
că tipul ăsta e foarte nervos

873
00:43:01,699 --> 00:43:03,739
si arata uluitor!

874
00:43:03,819 --> 00:43:06,659
Și apoi m-am gândit: „Oh, la dracu”.
(râde)

875
00:43:06,739 --> 00:43:08,699
Dacă e nervos
și ea e super încrezătoare,

876
00:43:08,779 --> 00:43:11,179
ca, asta ar putea fi, ca,
un Mel și Layton din nou.

877
00:43:11,219 --> 00:43:14,139
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

878
00:43:14,219 --> 00:43:15,499
OM: Acum vom auzi
de la Evelyn și Rupert

879
00:43:15,579 --> 00:43:17,539
în timp ce îşi citeau jurămintele personale
ca au scris...

880
00:43:17,579 --> 00:43:18,779
Doamne.

881
00:43:18,819 --> 00:43:20,019
..a împărtăși unul cu altul.

882
00:43:20,059 --> 00:43:23,579
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

883
00:43:24,779 --> 00:43:26,179
Soțului meu.

884
00:43:28,019 --> 00:43:30,699
Mi-a luat mult
să stau aici astăzi,

885
00:43:30,739 --> 00:43:32,899
ca nu am avut cel mai mare noroc.

886
00:43:33,939 --> 00:43:37,499
În trecut, mi s-a părut foarte greu
a avea încredere și a lăsa oamenii să intre.

887
00:43:37,539 --> 00:43:39,139
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

888
00:43:39,179 --> 00:43:40,579
E înfricoșător pentru mine să fiu vulnerabil,

889
00:43:40,659 --> 00:43:43,059
iar frica mea cea mai mare a fost
să-mi frângă din nou inima.

890
00:43:44,979 --> 00:43:47,779
M-am simțit incapabil să fiu iubit,

891
00:43:47,859 --> 00:43:50,819
dar stau aici
gata să dau totul,

892
00:43:50,859 --> 00:43:53,219
întrucât refuz să trăiesc viața în frică.

893
00:43:54,779 --> 00:43:57,699
Eu cred că drumurile noastre
au trecut cu un motiv,

894
00:43:57,779 --> 00:43:59,939
si pentru mine,
asta inseamna ceva special...

895
00:44:00,979 --> 00:44:03,179
..si sunt cu adevarat pregatit
pentru a lăsa dragostea să intre.

896
00:44:03,219 --> 00:44:05,419
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

897
00:44:05,499 --> 00:44:07,939
Oh, asta a fost frumos.
(Aplauze și aplauze)

898
00:44:07,979 --> 00:44:11,699
(Aplauze)

899
00:44:12,699 --> 00:44:15,699
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

900
00:44:17,619 --> 00:44:18,619
OK.

901
00:44:20,499 --> 00:44:23,419
Hm... salut. Numele meu este Rupert.

902
00:44:23,459 --> 00:44:25,219
Mă bucur să te cunosc, Evelyn.

903
00:44:26,219 --> 00:44:27,739
Simt că am (BIP) asta.

904
00:44:27,779 --> 00:44:29,579
(Râsete)

905
00:44:29,619 --> 00:44:31,819
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

906
00:44:31,899 --> 00:44:33,779
Vrei să merg din nou?
Du-te din nou de sus.

907
00:44:33,819 --> 00:44:35,499
Ohh!

908
00:44:37,819 --> 00:44:40,099
Hi. Eu sunt Rupert.
Mă bucur să te cunosc, Evelyn.

909
00:44:41,139 --> 00:44:43,539
chiar acum,
Mi-e puțin frică de necunoscut,

910
00:44:43,579 --> 00:44:45,019
dar sperand ca asta ar putea...

911
00:44:45,099 --> 00:44:48,379
..ar putea fi unul dintre cele mai bune ale mele
momente din noua noastră viață împreună.

912
00:44:50,219 --> 00:44:51,899
Oh, nu!

913
00:44:53,899 --> 00:44:56,499
Astăzi, mama mea ar fi atât de mândră

914
00:44:56,579 --> 00:44:58,779
că am susținut numărul unu
regula interzicerii sexului înainte de căsătorie.

915
00:44:58,819 --> 00:45:00,659
(IMPACT BOOM)

916
00:45:04,379 --> 00:45:07,859
Hm... da, scuze.
(Râsete)

917
00:45:07,939 --> 00:45:10,099
nici nu stiu
la ce ma gandeam, um...

918
00:45:10,139 --> 00:45:12,019
Oh, acesta este un șocant!

919
00:45:12,059 --> 00:45:13,539
(NOTE TENSATE DE VIORĂ)

920
00:45:13,619 --> 00:45:15,699
Un singur lucru
trebuie să știi despre mine -

921
00:45:15,779 --> 00:45:18,059
dacă mănânci înghețata mea,
asta e greva unu.

922
00:45:22,259 --> 00:45:24,259
Îmi pare rău. Nu e cel mai bun al meu.
BINE.

923
00:45:24,299 --> 00:45:26,499
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

924
00:45:26,539 --> 00:45:27,899
(tuse)

925
00:45:27,979 --> 00:45:30,579
Cred că fiind îndrăgostit
este cel mai bun sentiment din lume,

926
00:45:30,619 --> 00:45:31,779
și de aceea sunt aici.

927
00:45:31,819 --> 00:45:33,859
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

928
00:45:33,939 --> 00:45:36,019
Aștept cu nerăbdare să împărtășesc
această experiență cu tine

929
00:45:36,099 --> 00:45:38,939
și să te cunosc - să cunoști
totul despre noua mea soție.

930
00:45:43,779 --> 00:45:44,899
Multumesc. (râde)

931
00:45:44,939 --> 00:45:45,939
Cred că asta este.

932
00:45:45,979 --> 00:45:47,499
(Aplauze)

933
00:45:47,539 --> 00:45:49,259
(Șterge Gâtul)

934
00:45:49,339 --> 00:45:51,939
Deci, acum vom face inelele.
BINE.

935
00:45:52,019 --> 00:45:53,819
Deci, Rupert, ai inelele.
Da, da.

936
00:45:53,859 --> 00:45:55,019
Da.

937
00:45:55,059 --> 00:45:58,059
(MUZICA ORCHESTRALA ELEGANTA)

938
00:46:00,659 --> 00:46:02,059
Poți să le ții?
Da.

939
00:46:04,659 --> 00:46:07,659
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

940
00:46:09,259 --> 00:46:10,779
(BIEP) bine!

941
00:46:10,819 --> 00:46:12,539
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

942
00:46:12,619 --> 00:46:15,379
Haide, Rupert!
Ne căsătorim.

943
00:46:15,459 --> 00:46:18,179
Trebuie să fii
mai organizat decât asta.

944
00:46:18,219 --> 00:46:19,979
Aflați unde vă sunt inelele.

945
00:46:20,019 --> 00:46:21,659
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

946
00:46:21,699 --> 00:46:22,779
(BIP)!

947
00:46:22,819 --> 00:46:24,379
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

948
00:46:24,459 --> 00:46:26,579
Le ai, nu?
Le am, da.

949
00:46:26,659 --> 00:46:29,219
Oh, omule!
Traumă!

950
00:46:29,259 --> 00:46:31,819
(suspine)

951
00:46:31,859 --> 00:46:33,659
Îmi pare rău, băieți.

952
00:46:33,699 --> 00:46:35,379
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

953
00:46:40,179 --> 00:46:42,259
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

954
00:46:42,299 --> 00:46:43,299
(BIP)!

955
00:46:45,619 --> 00:46:49,219
Un loc de muncă. Pune inelul pe deget.

956
00:46:49,259 --> 00:46:51,059
Atât a avut de făcut.

957
00:46:52,219 --> 00:46:54,259
Cel puțin eu îl am pe al meu.

958
00:46:54,299 --> 00:46:56,059
Asta e bine. Te poți căsători singur.

959
00:46:56,099 --> 00:46:59,419
(Râsete)

960
00:47:01,579 --> 00:47:04,339
A fost un pic ciudat.

961
00:47:04,419 --> 00:47:06,539
Nu știu.
Sper că se va încălzi cu el.

962
00:47:07,699 --> 00:47:08,859
O să-l facă bucăți.

963
00:47:08,899 --> 00:47:10,459
(Râsete)

964
00:47:11,659 --> 00:47:13,259
Stai, Rupe!
Oh, Doamne! Săracul Rupey.

965
00:47:13,299 --> 00:47:15,099
Prietene, ești făcut praf! Ești prăfuit.

966
00:47:15,139 --> 00:47:16,339
(Râsete)

967
00:47:17,579 --> 00:47:20,579
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

968
00:47:28,379 --> 00:47:30,379
(MURMURI)
Nu, nu doare.

969
00:47:30,419 --> 00:47:31,739
Este pornit?

970
00:47:31,819 --> 00:47:33,219
Iată-ne.
Da.

971
00:47:33,259 --> 00:47:36,259
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

972
00:47:36,299 --> 00:47:38,579
(BIEP), Rupert!

973
00:47:38,619 --> 00:47:39,619
(suspine)

974
00:47:39,699 --> 00:47:44,899
BĂRBATUL: Este o plăcere absolută
să te pronunţe soţ şi soţie.

975
00:47:44,939 --> 00:47:47,139
Acum poți săruta mireasa!

976
00:47:47,179 --> 00:47:50,179
(Aplauze și aplauze)

977
00:47:51,339 --> 00:47:53,179
Sunt puțin dezamăgit,

978
00:47:53,259 --> 00:47:55,699
pentru că nu a fost
acea scânteie inițială.

979
00:47:55,739 --> 00:47:57,819
Evelyn și Rupert!

980
00:47:57,859 --> 00:47:59,379
(Aplauze și aplauze)

981
00:47:59,459 --> 00:48:02,619
Simt că și eu am fost
mult mai pasionat de jurămintele mele.

982
00:48:02,699 --> 00:48:06,179
Chiar nu mi-a dat
sclipirea jurămintelor sale -

983
00:48:06,219 --> 00:48:08,019
iar numele lui este Rupert!

984
00:48:09,019 --> 00:48:11,099
Ce tip de nume este Rupert?

985
00:48:11,139 --> 00:48:12,899
(suspine)

986
00:48:18,139 --> 00:48:21,139
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

987
00:48:22,419 --> 00:48:23,979
NARATOR: Ca model,

988
00:48:24,059 --> 00:48:27,019
Evelyn este foarte ca acasă
în fața lentilei,

989
00:48:27,059 --> 00:48:28,899
dar sedinta ei foto de nunta

990
00:48:28,979 --> 00:48:32,059
este unul care se dovedește a fi
un pic de provocare.

991
00:48:32,139 --> 00:48:33,779
Adu-ți capetele înăuntru
drăguți și apropiați pentru mine.

992
00:48:33,859 --> 00:48:37,619
Vino aproape și vom...
ai un zâmbet larg, poate.

993
00:48:38,659 --> 00:48:41,219
Rupert, vreau ca acum,
ca, apleaca-te,

994
00:48:41,299 --> 00:48:42,819
aproape ca
îi ceri în căsătorie pe Evelyn.

995
00:48:44,099 --> 00:48:46,259
Mă aplec... da?

996
00:48:46,299 --> 00:48:49,299
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

997
00:48:51,099 --> 00:48:52,899
Uite, e puțin ciudat
chiar acum.

998
00:48:52,939 --> 00:48:54,819
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

999
00:48:54,899 --> 00:48:59,539
Chiar încerc să mă aprind
un fel de pasiune intre noi...

1000
00:48:59,579 --> 00:49:01,699
Poți să-mi dai un sărut pe obraz.

1001
00:49:03,059 --> 00:49:04,339
Doamne.

1002
00:49:05,379 --> 00:49:06,699
Nu vrei să mă săruți?

1003
00:49:06,779 --> 00:49:08,059
Da, te sărut!
(râde)

1004
00:49:08,099 --> 00:49:10,299
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1005
00:49:10,379 --> 00:49:13,699
..dar se simte ca
Îl sărut pe Omul de Tinichea.

1006
00:49:14,819 --> 00:49:16,379
Cred că a fost bine.

1007
00:49:16,459 --> 00:49:18,619
BĂRBATUL: Gândește-te puțin
creativ aici, deci...

1008
00:49:18,659 --> 00:49:20,339
Oh, nu am nimic.

1009
00:49:20,379 --> 00:49:22,139
Sunt goluri.

1010
00:49:22,179 --> 00:49:24,219
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1011
00:49:24,299 --> 00:49:28,499
Am facut o sedinta foto
cu un piton...

1012
00:49:28,539 --> 00:49:30,539
Nu mă lăsa, totuși, bine? (râde)

1013
00:49:31,699 --> 00:49:36,979
..si sincer, pitonul a functionat
mai bine cu mine decât Rupert.

1014
00:49:37,019 --> 00:49:38,499
Asta e?

1015
00:49:38,539 --> 00:49:40,379
(CLICURI CAMERA)

1016
00:49:40,419 --> 00:49:41,819
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

1017
00:49:41,899 --> 00:49:46,019
Pentru nebunul de control mărturisit
Tayla și tipul drăguț Hugo,

1018
00:49:46,099 --> 00:49:49,379
perechea par să aibă în sfârșit
si-au gasit ritmul...

1019
00:49:53,419 --> 00:49:54,419
(râde)

1020
00:49:54,459 --> 00:49:56,459
..și unul dintre mirii noștri originali

1021
00:49:56,539 --> 00:49:58,939
se absoarbe
vibrațiile de nuntă plăcute.

1022
00:49:59,019 --> 00:50:00,619
Cât de mult iubesc
fiind la o nuntă? Multe!

1023
00:50:01,619 --> 00:50:02,619
Sunt bolnavi!

1024
00:50:03,619 --> 00:50:05,699
Doar, de genul „Da, înțeleg, băieți!

1025
00:50:05,739 --> 00:50:08,579
"Ia aceasta casatorie!"

1026
00:50:08,619 --> 00:50:09,899
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

1027
00:50:09,939 --> 00:50:11,419
Multumesc mult!

1028
00:50:11,499 --> 00:50:14,379
Fiind aici, mă duce absolut înapoi
pentru ziua nunții a mea și a lui Claire.

1029
00:50:14,419 --> 00:50:15,419
(râde)

1030
00:50:15,499 --> 00:50:17,939
Nu știu cum sunt celelalte cupluri
nuntile au mers,

1031
00:50:18,019 --> 00:50:21,219
dar aș pune bani și aș spune
că al meu și al lui Claire a fost...

1032
00:50:21,259 --> 00:50:23,179
..ar fi putut fi cel mai bun.

1033
00:50:31,739 --> 00:50:34,619
Îmi doresc săptămâna viitoare cu Claire
la fel de bun ca Duncan și Alyssa!

1034
00:50:34,659 --> 00:50:35,859
(râde)

1035
00:50:35,899 --> 00:50:38,939
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

1036
00:50:40,219 --> 00:50:42,259
Îmi amintesc doar că m-am întors
și o văd pe Claire

1037
00:50:42,299 --> 00:50:43,859
și doar fiind pardosit.

1038
00:50:43,899 --> 00:50:45,819
De exemplu, "O, Doamne!"

1039
00:50:46,899 --> 00:50:50,259
Doar stând acolo,
ținându-se de mână și...

1040
00:50:50,299 --> 00:50:52,579
(JESSE râde)

1041
00:50:52,619 --> 00:50:54,379
Oh, da.

1042
00:50:55,379 --> 00:50:56,859
Nu știu.

1043
00:50:56,899 --> 00:50:58,739
Noi doar... tocmai l-am avut.

1044
00:50:58,779 --> 00:51:00,819
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

1045
00:51:00,859 --> 00:51:03,459
Hei, am văzut aspectul acela! (Trîiete)

1046
00:51:03,499 --> 00:51:05,979
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1047
00:51:06,059 --> 00:51:10,019
CLAIRE: Văzându-l pe Jesse,
atât de fericit, mă simt atât de vinovat.

1048
00:51:10,059 --> 00:51:12,259
El nu știe adevărul.

1049
00:51:12,339 --> 00:51:17,019
După ce Claire i-a făcut încredere
despre sărutul ei ilicit cu Adam,

1050
00:51:17,099 --> 00:51:19,699
greutatea secretului
l-a împins pe Sandy

1051
00:51:19,779 --> 00:51:23,379
să împărtășească vestea cu soțul ei,
Dan, mai devreme în acea zi.

1052
00:51:24,379 --> 00:51:27,419
DAN: Ești bine? Prunc?

1053
00:51:28,459 --> 00:51:30,099
Multumesc. (SUTURI)
E în regulă.

1054
00:51:34,899 --> 00:51:36,099
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1055
00:51:36,139 --> 00:51:37,139
Noroc, băieți.

1056
00:51:37,219 --> 00:51:39,499
E doar o prostie.
Da.

1057
00:51:39,539 --> 00:51:41,619
(MUZICA INTENSA CONTINUA)

1058
00:51:43,899 --> 00:51:45,579
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1059
00:51:45,659 --> 00:51:48,419
SANDY: Știind asta
Claire l-a sărutat pe Adam,

1060
00:51:48,459 --> 00:51:49,659
nu este un sentiment bun.

1061
00:51:49,739 --> 00:51:53,379
Am continuat să mă uit la Claire
și Jesse și ei păreau să fie în regulă.

1062
00:51:53,459 --> 00:51:55,419
Nu cred că al lui Claire
i-a spus ceva încă.

1063
00:51:55,499 --> 00:51:58,259
Am anxietate în legătură cu asta, deci
Nu-mi pot imagina cum se simte,

1064
00:51:58,339 --> 00:52:01,139
sau cum se va simți
odată ce i-a spus.

1065
00:52:01,219 --> 00:52:03,619
Jesse, el este...
Claire crește pe el.

1066
00:52:03,659 --> 00:52:04,859
Îi place cu adevărat.

1067
00:52:04,939 --> 00:52:06,499
El a spus că este cu adevărat
atras de ea.

1068
00:52:06,579 --> 00:52:10,139
Ca, mă simt foarte rău că
ea este... că asta s-a întâmplat.

1069
00:52:10,219 --> 00:52:12,259
Ea știe
a făcut un lucru greșit,

1070
00:52:12,339 --> 00:52:15,099
dar ea nu poate merge mai departe
cu această relație

1071
00:52:15,139 --> 00:52:16,779
fără a fi sincer cu el.

1072
00:52:16,819 --> 00:52:19,819
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1073
00:52:22,379 --> 00:52:23,939
CLAIRE: A fost
o dimineață cu adevărat emoționantă,

1074
00:52:24,019 --> 00:52:27,219
și venind la o nuntă,
doar te lovește ca...

1075
00:52:27,259 --> 00:52:28,339
..ca o tona de rahat.

1076
00:52:28,419 --> 00:52:31,179
Ești de genul: „O, Doamne.
Am venit aici pentru asta.”

1077
00:52:31,259 --> 00:52:34,259
Am venit aici pentru
exact același motiv ca și Tayla.

1078
00:52:34,339 --> 00:52:37,259
Am stat în pielea ei.
Am stat acolo unde stătea ea.

1079
00:52:37,299 --> 00:52:38,779
Mi-am spus jurămintele.

1080
00:52:38,819 --> 00:52:41,699
Niciodată nu mi-am imaginat asta pentru mine,

1081
00:52:41,739 --> 00:52:43,459
și asta pentru călătoria noastră aici.

1082
00:52:43,539 --> 00:52:45,259
Nu mi-am imaginat niciodată
ca as avea...

1083
00:52:46,259 --> 00:52:47,699
..umplut atât de rău.

1084
00:52:48,819 --> 00:52:52,659
Aș vrea să mă pot întoarce la noi
ziua nunții și refaceți.

1085
00:52:52,739 --> 00:52:55,859
Pentru a avea acel simț interior
despre noi din nou.

1086
00:52:57,179 --> 00:53:00,019
Și a fost foarte greu să stai acolo

1087
00:53:00,099 --> 00:53:02,859
și să te simți fericit și entuziasmat
pentru cineva

1088
00:53:02,939 --> 00:53:06,339
când mă simt cu adevărat rușinos
în mine însumi.

1089
00:53:06,379 --> 00:53:09,379
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1090
00:53:13,859 --> 00:53:15,499
(Bătăi de inimă)

1091
00:53:15,539 --> 00:53:18,539
(MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ)

1092
00:53:19,739 --> 00:53:21,099
CLAIRE: (BIP)!

1093
00:53:21,139 --> 00:53:24,139
(Pașii se grăbesc)

1094
00:53:24,179 --> 00:53:26,459
(CLAIRE RESPIRĂ ADIN)

1095
00:53:26,499 --> 00:53:27,659
Oh, (BIIP)!

1096
00:53:27,739 --> 00:53:29,979
(PAȘI ALERGĂ)
Oh!

1097
00:53:31,299 --> 00:53:32,739
(Ușa scârțâie)

1098
00:53:32,779 --> 00:53:35,179
(RECHING)

1099
00:53:35,219 --> 00:53:37,939
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

1100
00:53:37,979 --> 00:53:40,779
(CLAIRE respiră tremurând)

1101
00:53:44,539 --> 00:53:46,219
(CLAIRE PLĂGE) Aș putea
niște apă, te rog?

1102
00:53:49,379 --> 00:53:51,779
Oh, (BIIP)! Sunt atât de rău.

1103
00:53:57,139 --> 00:54:00,139
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

1104
00:54:08,659 --> 00:54:11,059
NARATORUL: După o incomoditate
prima întâlnire

1105
00:54:11,099 --> 00:54:13,659
și o ședință foto și mai incomodă,

1106
00:54:13,699 --> 00:54:15,939
Evelyn speră să fie un timp singură

1107
00:54:16,019 --> 00:54:19,019
va ajuta la spargerea gheții
cu noul soț, Rupert.

1108
00:54:19,059 --> 00:54:20,299
Cum te simti? Spune-mi.

1109
00:54:20,339 --> 00:54:22,179
Da, mă simt bine.

1110
00:54:22,219 --> 00:54:26,859
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1111
00:54:26,899 --> 00:54:29,379
Ești entuziasmat de luna noastră de miere?

1112
00:54:30,379 --> 00:54:31,379
Da.

1113
00:54:34,419 --> 00:54:37,419
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1114
00:54:39,099 --> 00:54:40,699
Cool!

1115
00:54:40,739 --> 00:54:44,539
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1116
00:54:44,579 --> 00:54:47,179
Vrei să mă întrebi ceva?

1117
00:54:51,339 --> 00:54:53,059
Nu știu.

1118
00:54:53,099 --> 00:54:56,259
Eu... Încerc aici cu tipul ăsta

1119
00:54:56,339 --> 00:54:59,299
și pur și simplu nu primesc nimic
în schimb sângeros.

1120
00:54:59,339 --> 00:55:02,059
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1121
00:55:02,139 --> 00:55:05,219
Sincer, am nevoie de un
puțin mai mult de la tine chiar acum.

1122
00:55:05,299 --> 00:55:07,819
Simt că mă conduc foarte mult
nava cu conversația.

1123
00:55:07,859 --> 00:55:09,019
De ce? De ce ai spune asta?

1124
00:55:10,059 --> 00:55:11,859
Nu crezi?

1125
00:55:11,899 --> 00:55:13,339
Nu știu atât de multe.

1126
00:55:13,379 --> 00:55:15,379
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1127
00:55:15,419 --> 00:55:17,019
Poate ma insel.

1128
00:55:22,699 --> 00:55:26,219
Deci, aici conduc eu
conversație și vă pun o întrebare.

1129
00:55:29,539 --> 00:55:30,739
Deci, Rupert...

1130
00:55:33,539 --> 00:55:36,659
Ma simt cam ca in seara asta,
vorbind cu el,

1131
00:55:36,739 --> 00:55:39,139
este ca și cum m-ai trânti din cap
pe un zid de cărămidă.

1132
00:55:39,219 --> 00:55:42,779
Deci, dacă m-ai văzut într-un bar,
care ar fi linia ta de preluare?

1133
00:55:43,899 --> 00:55:46,179
aș spune doar,
— Îmi datorezi un espresso.

1134
00:55:46,219 --> 00:55:48,059
Ce?

1135
00:55:48,139 --> 00:55:51,139
Asta e linia ta de preluare?
Este punctul de diferență, da.

1136
00:55:52,259 --> 00:55:56,739
Te-ai duce la mine într-un bar și
să fii de genul „Îmi datorezi un espresso”?

1137
00:55:56,819 --> 00:56:01,019
M-aș duce doar la tine
și începe să vorbești prostii...de obicei.

1138
00:56:01,059 --> 00:56:02,299
(râde) Nu știu.

1139
00:56:02,339 --> 00:56:04,179
Dă-mi ceva aici, Rupert.

1140
00:56:04,219 --> 00:56:05,419
Vorbește-mi.

1141
00:56:05,459 --> 00:56:06,619
Ce vrei să spui?

1142
00:56:06,659 --> 00:56:09,499
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1143
00:56:09,539 --> 00:56:11,179
Haide, Rupert!

1144
00:56:11,259 --> 00:56:14,659
Am nevoie doar de tine
sa-mi dai doar ceva.

1145
00:56:14,739 --> 00:56:17,459
Ca, arată-mi asta
chiar crezi că sunt fierbinte.

1146
00:56:17,539 --> 00:56:21,299
Ca, arată-mi...
că vrei să fii aici.

1147
00:56:21,339 --> 00:56:23,499
Doar dă-mi ceva.

1148
00:56:23,539 --> 00:56:25,339
Ca, orice!

1149
00:56:27,499 --> 00:56:29,739
Vom?

1150
00:56:29,819 --> 00:56:32,099
Vom...?
Să plecăm?

1151
00:56:33,419 --> 00:56:35,859
BINE. Cred.

1152
00:56:35,899 --> 00:56:38,979
Fă prima mișcare. (tuse)

1153
00:56:39,019 --> 00:56:43,259
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1154
00:56:49,539 --> 00:56:51,699
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

1155
00:56:51,739 --> 00:56:52,739
VICTORIA: Noroc!

1156
00:56:54,939 --> 00:56:56,539
Ți-a spus încă despre câinii ei?

1157
00:56:56,619 --> 00:56:58,419
Ea are două - sunt foarte mari
si adorabil.

1158
00:56:58,459 --> 00:57:00,059
Exact asta este.

1159
00:57:00,139 --> 00:57:02,059
Dar nu-mi amintesc
dacă este o pisică.

1160
00:57:03,379 --> 00:57:04,939
Urăsc pisicile!

1161
00:57:04,979 --> 00:57:08,779
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1162
00:57:11,419 --> 00:57:12,619
Da, urăsc pisicile!

1163
00:57:16,459 --> 00:57:18,019
Da, te rog. Multumesc.

1164
00:57:18,059 --> 00:57:20,859
Cu Tayla făcându-l tare și clar

1165
00:57:20,899 --> 00:57:23,139
nu este o fană a felinelor...

1166
00:57:24,259 --> 00:57:27,019
..o Claire neliniştită
a părăsit baia,

1167
00:57:27,059 --> 00:57:29,499
dar încă nu a revenit la masă

1168
00:57:29,579 --> 00:57:32,859
pe măsură ce ea devine nervoasă
despre a-i spune soțului, Jesse,

1169
00:57:32,899 --> 00:57:35,579
despre infidelitatea ei cu Adam...

1170
00:57:36,619 --> 00:57:40,619
..și un Sandy îngrijorat
se înregistrează pe prietenul Jesse.

1171
00:57:40,699 --> 00:57:42,939
Cum merg lucrurile
cu tine și cu Claire?

1172
00:57:45,299 --> 00:57:48,659
Adică, după...
dupa aceasta nunta,

1173
00:57:48,739 --> 00:57:52,739
cu siguranță a fost împins
într-o direcție mai bună, da, da.

1174
00:57:52,779 --> 00:57:53,779
Bun.

1175
00:57:53,859 --> 00:57:56,619
Dar cred
ea chiar se îmbolnăveste.

1176
00:57:56,699 --> 00:57:59,659
Cred că de aceea
azi e puțin tăcută.

1177
00:58:00,779 --> 00:58:02,059
Mmm.

1178
00:58:03,579 --> 00:58:04,739
Da.

1179
00:58:07,619 --> 00:58:09,859
Ei bine, ai
vreo perspectivă pentru mine?

1180
00:58:09,899 --> 00:58:12,899
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1181
00:58:18,979 --> 00:58:21,579
nu stiu ce...
doar, ca... vreau să spun... doar...

1182
00:58:25,699 --> 00:58:27,099
..doar...da.

1183
00:58:27,179 --> 00:58:30,779
Ma simt ca oameni...
poate trece prin lucruri.

1184
00:58:30,859 --> 00:58:33,379
Rahatul se poate întâmpla,
oamenii fac lucruri, cum ar fi...

1185
00:58:33,459 --> 00:58:36,739
..doar, știi, simt că
sunteți într-un loc mai bun.

1186
00:58:36,819 --> 00:58:39,979
Doar... concentrează-te pe asta,
cum puteți merge mai departe.

1187
00:58:40,019 --> 00:58:42,019
Da. Da, da, da.

1188
00:58:42,099 --> 00:58:45,379
Pentru că, da, ai un...
ai avut...

1189
00:58:46,379 --> 00:58:48,419
..nu ai inceput grozav...

1190
00:58:52,019 --> 00:58:53,979
..și doar amintește-ți asta - amintește-ți
începutul nu a fost bun, da?

1191
00:58:54,019 --> 00:58:55,139
Mmm.

1192
00:58:55,179 --> 00:58:56,859
Dar acum este din ce în ce mai bine și...

1193
00:59:00,819 --> 00:59:03,179
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1194
00:59:03,219 --> 00:59:04,339
Se poate!

1195
00:59:08,379 --> 00:59:10,779
În seara asta e cea mai distractivă, cred,
Am avut in aceasta experienta.

1196
00:59:10,859 --> 00:59:12,299
În totalitate, da.
(VÂNCOALA)

1197
00:59:12,379 --> 00:59:14,419
Da. Sunt de fapt
chiar mă bucur că sunt aici.

1198
00:59:14,459 --> 00:59:15,899
Ești în regulă?

1199
00:59:15,939 --> 00:59:17,499
Ești în regulă? Prunc?

1200
00:59:28,699 --> 00:59:30,379
Nu-mi place drama.

1201
00:59:30,459 --> 00:59:32,979
Adică, stau
cu acest mare secret

1202
00:59:33,059 --> 00:59:35,619
și nu știu dacă va spune
ceva în seara asta pentru el,

1203
00:59:35,659 --> 00:59:37,139
sau ea va aștepta.

1204
00:59:37,219 --> 00:59:38,339
O parte din mine speră
ea va aștepta.

1205
00:59:38,419 --> 00:59:41,779
DAN: Chiar acum are absolut
habar nu că s-a întâmplat asta.

1206
00:59:41,859 --> 00:59:44,139
El pare să fie
într-un loc grozav chiar acum.

1207
00:59:44,219 --> 00:59:46,259
Parcă, el doar vibrează
azi dupa-amiaza si azi!

1208
00:59:46,339 --> 00:59:47,899
Adică, dacă ceva,
el este în elementul lui.

1209
00:59:47,939 --> 00:59:49,259
Ca, el este un sărbătorit de nuntă -

1210
00:59:49,339 --> 00:59:51,539
iubesc absolut nuntile,
și pot vedea asta despre el.

1211
00:59:51,619 --> 00:59:53,459
Dar să știi,
în viitorul foarte apropiat,

1212
00:59:53,539 --> 00:59:56,019
el va avea această bombă
a căzut peste el,

1213
00:59:56,099 --> 00:59:59,619
Nu mi-ar plăcea să fiu prin preajmă
când Claire dă vestea.

1214
00:59:59,699 --> 01:00:02,019
Cred că așa va fi
un moment cu adevărat greu.

1215
01:00:02,059 --> 01:00:05,059
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

1216
01:00:12,139 --> 01:00:15,539
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

1217
01:00:15,619 --> 01:00:18,139
NARATOR: Proaspeții căsătoriți Evelyn și Rupert
au mers mai departe

1218
01:00:18,179 --> 01:00:20,019
de la ședința lor foto neplăcută

1219
01:00:20,059 --> 01:00:22,939
și conversație stânjenitor de silențioasă unu-la-unu.

1220
01:00:23,019 --> 01:00:25,899
și încearcă să se bucure
nunta lor.

1221
01:00:25,979 --> 01:00:29,859
Facem... facem
o urale aici, sau..?

1222
01:00:29,939 --> 01:00:31,379
nu am...
oh, am ceva de băut!

1223
01:00:31,459 --> 01:00:33,539
FEMEIA: Oh, stai, stai.
Oh, băieți, mergeți.

1224
01:00:33,619 --> 01:00:35,659
Noroc.
Noroc. Soțului meu.

1225
01:00:35,699 --> 01:00:37,579
(râde) Noroc soției mele.

1226
01:00:37,619 --> 01:00:39,259
Hei.

1227
01:00:39,299 --> 01:00:41,179
Cel mai important în acest...

1228
01:00:41,259 --> 01:00:43,019
Da?
..Vreau să te distrezi.

1229
01:00:43,059 --> 01:00:44,339
Da, mă distrez mereu.

1230
01:00:44,419 --> 01:00:46,259
BINE. Corect.
Da.

1231
01:00:46,339 --> 01:00:48,699
Ca, dacă simți vreodată
parca ar fi prea mult

1232
01:00:48,779 --> 01:00:50,819
sau ca și cum ai fi inconfortabil,
ca, spune-mi ceva.

1233
01:00:50,859 --> 01:00:51,899
Tu faci la fel.

1234
01:00:52,899 --> 01:00:54,299
BINE. Afacere.

1235
01:00:54,339 --> 01:00:56,939
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1236
01:00:57,019 --> 01:01:01,219
Cu unele dintre cuplurile noastre originale
ca invitați la nuntă,

1237
01:01:01,299 --> 01:01:05,179
sunt dornici să disece chimia
între proaspăt căsătoriţi.

1238
01:01:05,259 --> 01:01:07,859
OM: Care este atmosfera? ce esti tu
gândire? Ce ridici?

1239
01:01:07,899 --> 01:01:08,979
Da, ce înțeleg toată lumea?

1240
01:01:12,299 --> 01:01:16,099
MELINDA: Nu o văd pe Evelyn
și Rupert, ca un fel de... legătură.

1241
01:01:16,139 --> 01:01:17,939
Nu există chimie acolo.

1242
01:01:18,019 --> 01:01:19,779
nu cred
este dragoste la prima vedere.

1243
01:01:19,859 --> 01:01:22,419
nu cred
este un factor wow.

1244
01:01:22,499 --> 01:01:25,459
Dar știi, nu ai fost
în jurul prietenilor tăi în această etapă.

1245
01:01:25,539 --> 01:01:27,659
Parcă, am fost atât de stângaci
si inconfortabil

1246
01:01:27,699 --> 01:01:28,779
pentru că nici măcar nu avusesem ocazia

1247
01:01:28,859 --> 01:01:30,299
să discut cu prietenele mele
sau familie.

1248
01:01:30,379 --> 01:01:31,739
Au fost singuri,
ca, până în acest moment.

1249
01:01:31,819 --> 01:01:33,939
BĂRBATUL: Da, ai dreptate,
si e mult mai mult...

1250
01:01:33,979 --> 01:01:36,979
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

1251
01:01:38,299 --> 01:01:40,499
Dar, da, vreau să spun,
trebuie să ai încredere în proces.

1252
01:01:40,579 --> 01:01:42,939
Ca, sincer, am fost la propriu,
prietenilor și familiei,

1253
01:01:42,979 --> 01:01:45,459
ca, absolut nu despre Layton,

1254
01:01:45,499 --> 01:01:47,499
și vreau să spun, iată-ne acum.

1255
01:01:47,539 --> 01:01:51,339
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

1256
01:01:51,419 --> 01:01:56,139
În timp ce chimia încă
nu curge pentru Evelyn și Rupert,

1257
01:01:56,179 --> 01:01:57,979
pentru Adam și Janelle,

1258
01:01:58,059 --> 01:02:01,059
azi este un memento
despre cât de bine merg lucrurile

1259
01:02:01,099 --> 01:02:02,299
în relația lor.

1260
01:02:02,379 --> 01:02:05,539
Janelle, vino așează-te în poala mea!
Vrea să fie aproape de ceai.

1261
01:02:05,579 --> 01:02:08,179
Acesta este frumos și confortabil. (râde)

1262
01:02:08,259 --> 01:02:10,659
Eu și Adam încă primim
să ne cunoaștem în fiecare zi,

1263
01:02:10,699 --> 01:02:12,299
și apropiindu-se din ce în ce mai mult.

1264
01:02:12,339 --> 01:02:13,739
Suntem doar pe aceeași pagină.

1265
01:02:13,779 --> 01:02:15,499
Amândoi ne placem.

1266
01:02:15,579 --> 01:02:18,139
Ne înțelegem
foarte, foarte bine, ne distram,

1267
01:02:18,219 --> 01:02:22,099
și sunt atât de multe calități
în Adam care îmi place foarte mult.

1268
01:02:22,179 --> 01:02:23,859
Este bine?
Mmm, note mari.

1269
01:02:23,939 --> 01:02:27,539
Este atât de ușor.
Suntem doar cărți deschise.

1270
01:02:27,579 --> 01:02:29,379
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

1271
01:02:29,419 --> 01:02:32,139
Lucrurile se simt bine.

1272
01:02:32,179 --> 01:02:35,219
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1273
01:02:35,259 --> 01:02:37,259
Pentru Tayla și Hugo,

1274
01:02:37,339 --> 01:02:40,739
ziua nunții lor se sfârșește
cu discursurile tradiţionale.

1275
01:02:40,819 --> 01:02:43,499
Bine, iubito. Sunteţi gata?
HUGO: Hai să facem asta.

1276
01:02:43,539 --> 01:02:46,099
Soțului meu. Multumesc.

1277
01:02:46,139 --> 01:02:47,859
(FRUIT)

1278
01:02:47,939 --> 01:02:50,939
(Aplauze și aplauze)
Whoo!

1279
01:02:52,219 --> 01:02:54,619
Amândoi ne-am asumat un risc
să fii aici astăzi

1280
01:02:54,659 --> 01:02:55,979
pentru a găsi dragostea,

1281
01:02:56,059 --> 01:02:58,979
si astept cu nerabdare
pentru a începe această aventură cu tine.

1282
01:03:00,019 --> 01:03:04,859
Sunt genul de persoană care este loială
și dă totul celor dragi.

1283
01:03:04,899 --> 01:03:06,939
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1284
01:03:07,019 --> 01:03:09,539
Când am auzit-o pe Tayla
spune cuvântul „loialitate”...

1285
01:03:10,939 --> 01:03:13,179
..M-am simțit cu adevărat vinovat
și cu adevărat rușinos,

1286
01:03:13,259 --> 01:03:16,939
pentru că am simțit că am avut
nu și-a arătat loialitate față de Jesse,

1287
01:03:16,979 --> 01:03:18,539
sau lui Janelle.

1288
01:03:18,579 --> 01:03:20,539
Am procedat necinstit.

1289
01:03:21,819 --> 01:03:25,539
Și m-a făcut să mă simt foarte prost,

1290
01:03:25,619 --> 01:03:28,619
pentru că era un memento
de ceea ce nu am fost.

1291
01:03:30,299 --> 01:03:33,299
Trebuie să-i spun lui Jesse chiar acum.
L-am ținut prea mult timp.

1292
01:03:34,339 --> 01:03:36,299
Nu cred că va fi
o conversatie frumoasa,

1293
01:03:36,379 --> 01:03:39,939
dar este o conversație
asta trebuie sa se intample.

1294
01:03:46,659 --> 01:03:48,059
JESSE:

1295
01:03:48,099 --> 01:03:49,099
Da!

1296
01:03:49,139 --> 01:03:52,139
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1297
01:03:53,899 --> 01:03:56,499
Îmi pare rău, băieți.
BĂRBATUL: Da. Ești bine?

1298
01:03:56,539 --> 01:03:57,699
Da, ne vom întoarce imediat.

1299
01:03:57,739 --> 01:04:00,659
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1300
01:04:00,699 --> 01:04:01,859
Despre ce e vorba?

1301
01:04:01,939 --> 01:04:03,699
BĂRBATUL: Întrebând și asta,
ca, pentru ca...

1302
01:04:03,739 --> 01:04:06,819
BROOKE: Ea, um... nu pare OK.

1303
01:04:06,899 --> 01:04:09,179
Ea stă acolo,
încercând să proceseze.

1304
01:04:09,219 --> 01:04:10,339
Sa întâmplat ceva.

1305
01:04:10,379 --> 01:04:11,699
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1306
01:04:13,419 --> 01:04:15,579
CLAIRE: (Opine) Deci...

1307
01:04:19,259 --> 01:04:20,339
JESSE: Mm-hm?

1308
01:04:21,339 --> 01:04:22,619
CLAIRE: (expiră)

1309
01:04:28,899 --> 01:04:33,579
..ar fi chiar nedrept din partea mea,
si gresit din partea mea...

1310
01:04:35,859 --> 01:04:38,779
..a chema oamenii
pe comportamentul lor prost,

1311
01:04:38,819 --> 01:04:40,819
sau greselile lor...

1312
01:04:42,459 --> 01:04:48,139
..când am și eu
nu a fost...perfect,

1313
01:04:48,179 --> 01:04:50,899
și am acționat în afara integrității.

1314
01:04:53,099 --> 01:04:54,299
Hm...

1315
01:04:58,379 --> 01:04:59,859
..Ti-am rupt increderea.

1316
01:04:59,899 --> 01:05:03,779
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1317
01:05:03,819 --> 01:05:04,819
Hm...

1318
01:05:06,099 --> 01:05:09,459
..in noaptea aceea in care am iesit cu totii...

1319
01:05:12,139 --> 01:05:15,379
..iar eu si Adam am iesit afara...

1320
01:05:15,419 --> 01:05:19,699
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1321
01:05:19,739 --> 01:05:21,219
..ne-am sărutat.

1322
01:05:33,139 --> 01:05:36,139
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1323
01:05:41,339 --> 01:05:43,979
În noaptea aceea în care am ieșit cu toții...

1324
01:05:45,659 --> 01:05:46,659
(suspine)

1325
01:05:46,699 --> 01:05:49,819
..iar eu si Adam am iesit afara...

1326
01:05:49,859 --> 01:05:54,259
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1327
01:05:55,499 --> 01:05:56,819
..ne-am sărutat.

1328
01:05:58,979 --> 01:06:01,979
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

1329
01:06:17,779 --> 01:06:19,579
(râde)

1330
01:06:19,619 --> 01:06:23,179
Oh, asta e clasic!

1331
01:06:23,219 --> 01:06:25,019
Știam, știi?

1332
01:06:26,259 --> 01:06:30,779
Știam doar ceva...
ceva a fost atât de suss cu asta.

1333
01:06:31,979 --> 01:06:33,979
Și am avut acel sentiment...

1334
01:06:34,059 --> 01:06:37,659
acea parte din mine era exact ca,
„Am greșit asta?

1335
01:06:37,739 --> 01:06:40,779
„Ca, sunt eu, ca,
un tip sensibil, gelos?"

1336
01:06:40,819 --> 01:06:42,819
Ei bine, și acum știu că nu sunt.

1337
01:06:42,899 --> 01:06:45,059
Ca, suspiciunile mele
au fost absolut fondate.

1338
01:06:45,099 --> 01:06:47,859
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1339
01:06:47,899 --> 01:06:50,459
Și Adam, frate. Ce câine!

1340
01:06:51,539 --> 01:06:53,019
Abia aștept să văd asta (BLEEP)!

1341
01:06:53,059 --> 01:06:55,339
Abia aștept să-l văd!

1342
01:06:56,819 --> 01:07:00,099
O, amice! Ce șarpe!

1343
01:07:00,139 --> 01:07:03,139
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1344
01:07:05,019 --> 01:07:09,579
Și să-l săruți pe tipul ăsta
după ce - poate 30 de minute?

1345
01:07:09,619 --> 01:07:13,179
Asta este (BLEEP), Claire. Deci (BLEEP).

1346
01:07:16,899 --> 01:07:19,819
30 de minute discutând cu un tip.

1347
01:07:23,379 --> 01:07:25,939
Acum, nu știu ce fel de sărut
ai avut în față, dar...

1348
01:07:27,899 --> 01:07:32,619
..Imi imaginez ca a fost mai mult
decât am avut vreodată în trei săptămâni.

1349
01:07:36,179 --> 01:07:37,859
Știu că ar trebui
ti-am spus mai devreme.

1350
01:07:39,539 --> 01:07:40,619
Îmi pare rău că nu am făcut-o.

1351
01:07:44,539 --> 01:07:45,899
Nu meriți asta.

1352
01:07:45,939 --> 01:07:49,179
(MUZICA INTENSA CONTINUA)

1353
01:07:49,219 --> 01:07:51,219
Cum... cum... cum...

1354
01:07:53,299 --> 01:07:54,619
Mmm.

1355
01:07:54,659 --> 01:07:57,659
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1356
01:08:00,219 --> 01:08:01,899
Îmi pare foarte, foarte rău.

1357
01:08:07,019 --> 01:08:08,299
Mmm.

1358
01:08:11,819 --> 01:08:13,619
(Chicotește fără milă)

1359
01:08:13,699 --> 01:08:15,819
m-am gândit
m-ai adus aici,

1360
01:08:15,899 --> 01:08:18,059
ca, pentru a o anula,
să se despartă de mine.

1361
01:08:21,019 --> 01:08:22,299
Da.

1362
01:08:24,499 --> 01:08:26,899
Nu mi-am putut imagina
ceva mai rău decât atât,

1363
01:08:26,979 --> 01:08:30,019
și apoi tu de fapt
a spus ceva mai rău decât atât.

1364
01:08:30,059 --> 01:08:33,059
(MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ)

1365
01:08:35,499 --> 01:08:36,779
(IMPACT BOOM)

1366
01:08:36,819 --> 01:08:38,579
Maine seara...

1367
01:08:38,659 --> 01:08:42,459
JESSE: Nu m-am gândit niciodată,
intrând în acest experiment,

1368
01:08:42,539 --> 01:08:45,179
nu m-am gândit
Aș putea fi rănit așa.

1369
01:08:45,259 --> 01:08:48,779
..un Jesse devastat
cauta raspunsuri...

1370
01:08:48,819 --> 01:08:50,019
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

1371
01:08:50,099 --> 01:08:51,779
Cred că e mai bine
vino cu mine, frate.

1372
01:08:51,819 --> 01:08:54,139
..ca lumea lui Janelle...

1373
01:08:54,219 --> 01:08:56,859
JANELLE: Tocmai am pus
toată încrederea mea în el. (PLÂNGE)

1374
01:08:56,899 --> 01:08:58,699
..se prăbușește.

1375
01:08:58,739 --> 01:09:00,259
(PLÂNGE)

1376
01:09:04,419 --> 01:09:07,379
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv


